{"id":47079,"date":"2025-04-17T05:00:00","date_gmt":"2025-04-17T12:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sentientmedia.org\/el-estiercol-contribuye-a-la-formacion-de-subproductos-toxicos-en-el-agua-potable\/"},"modified":"2025-06-26T12:24:51","modified_gmt":"2025-06-26T19:24:51","slug":"el-estiercol-contribuye-a-la-formacion-de-subproductos-toxicos-en-el-agua-potable","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sentientmedia.org\/es\/el-estiercol-contribuye-a-la-formacion-de-subproductos-toxicos-en-el-agua-potable\/","title":{"rendered":"El esti\u00e9rcol contribuye a la formaci\u00f3n de subproductos t\u00f3xicos en el agua potable"},"content":{"rendered":"\n

Aproximadamente 122 millones de personas est\u00e1n expuestas a subproductos potencialmente t\u00f3xicos en el agua potable<\/a>. Esta mezcla potencialmente t\u00f3xica se produce por la interacci\u00f3n de materiales org\u00e1nicos, como el esti\u00e9rcol, con desinfectantes durante el proceso de tratamiento. Seg\u00fan un nuevo informe<\/a> de la organizaci\u00f3n ambiental sin fines de lucro Environmental Working Group, cuando el esti\u00e9rcol y otros materiales org\u00e1nicos interact\u00faan con el cloro se genera un subproducto qu\u00edmico que plantea diversos riesgos para la salud, incluyendo algunos que pueden tener consecuencias duraderas<\/a> para los consumidores. <\/p>\n\n

\u201cNo se trata solo de que haya esti\u00e9rcol en el agua y eso sea peligroso, sino que el esti\u00e9rcol y otros materiales org\u00e1nicos desencadenan estos contaminantes peligrosos\u201d, explica Anne Schechinger, directora del Environmental Working Group (EWG) para el Medio Oeste, a Sentient.<\/p>\n\n

Los 1,700 millones de animales criados para el consumo en Estados Unidos producen aproximadamente 408,000 millones de kilos de esti\u00e9rcol al a\u00f1o<\/a>. Los sistemas de agua m\u00e1s peque\u00f1os y los residentes que viven en pozos privados son especialmente vulnerables<\/a> a la contaminaci\u00f3n agr\u00edcola, pero este nuevo informe plantea otra preocupaci\u00f3n. El problema de los subproductos de la desinfecci\u00f3n \u2014de especial preocupaci\u00f3n en este informe son los trihalometanos (TTHM)\u2014 afecta a ciudades como Nueva York y Los \u00c1ngeles, donde se registr\u00f3 al menos una prueba por encima del nivel m\u00e1ximo de contaminante (MCL) establecido por la Agencia de Protecci\u00f3n Ambiental (EPA) en los \u00faltimos cinco a\u00f1os. <\/p>\n\n

De 2019 a 2023, los cinco a\u00f1os que abarca este informe, la Comisi\u00f3n Sanitaria Suburbana de Washington (que presta servicios en el suburbio de Washington D.C. en Maryland) realiz\u00f3 pruebas por encima del nivel MCL en 218 ocasiones. Los TTHM pueden formarse cuando el cloro interact\u00faa con una gran cantidad de materia org\u00e1nica, desde vegetaci\u00f3n muerta hasta, como se indica en este informe, esti\u00e9rcol. <\/p>\n\n

En un aviso de 2021 que la EPA redact\u00f3 para que las empresas de agua notificaran a los residentes<\/a> sobre la presencia de altos niveles de TTHM en el agua, los reguladores escribieron: \u201cAlgunas personas que beben agua con trihalometanos en exceso del MCL durante muchos a\u00f1os pueden experimentar problemas hep\u00e1ticos, renales o del sistema nervioso central, y pueden tener un mayor riesgo de desarrollar c\u00e1ncer\u201d. Cuatro a\u00f1os despu\u00e9s, el panorama regulatorio se ve muy diferente: la EPA est\u00e1 tomando medidas para desmantelar las protecciones de la Ley de Agua Limpia<\/a> y la frase \u201cAgua potable segura\u201d est\u00e1 prohibida en el Departamento de Agricultura<\/a>. <\/p>\n\n

El nuevo informe del EWG afirma que seis de los 10 sistemas que alcanzaron o superaron el nivel m\u00e1ximo de contenci\u00f3n al menos una vez \u201ctambi\u00e9n figuran entre los estados con mayor poblaci\u00f3n ganadera\u201d. El EWG cita investigaciones<\/a> que documentan c\u00f3mo la escorrent\u00eda de granjas de animales, y en particular de granjas porcinas, puede contener niveles extremadamente altos de precursores que pueden convertirse en sustancias qu\u00edmicas nocivas durante el proceso de desinfecci\u00f3n. Las lecher\u00edas tambi\u00e9n son un importante responsable. <\/p>\n\n

A medida que las ciudades lidian con m\u00faltiples problemas pol\u00e9micos relacionados con el agua, desde sustancias perfluoroalquiladas y polifluoroalquiladas (PFAS) hasta nitratos, la lista de sustancias que deben filtrarse parece seguir creciendo. Los expertos en agua afirman que los subproductos de la desinfecci\u00f3n, como los TTHM, podr\u00edan filtrarse con nueva tecnolog\u00eda dirigida a las PFAS, si la normativa se mantiene. <\/p>\n\n

<\/div>\n\n

\u00bfAgua limpia? <\/h2>\n\n
<\/div>\n\n

<\/p>\n\n

\u201cQu\u00e9 cosas desconocidas que a\u00fan desconocemos que hay en nuestra agua potable\u201d es el pan de cada d\u00eda del laboratorio de Susan Richardson. Richardson es profesora de Qu\u00edmica y Bioqu\u00edmica en la Universidad de Carolina del Sur, donde lleva unos 30 a\u00f1os estudiando los subproductos qu\u00edmicos de la desinfecci\u00f3n. <\/p>\n\n

Cuando tratamos el agua, afirma Richardson, eliminamos microbios da\u00f1inos. \u201cPero el problema es que los subproductos de la desinfecci\u00f3n son una consecuencia imprevista de intentar eliminar pat\u00f3genos da\u00f1inos\u201d, a\u00f1ade. <\/p>\n\n

Richardson explica que la interacci\u00f3n entre los desinfectantes y la materia org\u00e1nica natural<\/a>, como el esti\u00e9rcol, puede generar subproductos de la desinfecci\u00f3n, al igual que las hojas de t\u00e9, las algas y muchas otras sustancias producidas en la naturaleza.<\/p>\n\n

En 2024, la Agencia de Protecci\u00f3n Ambiental (EPA) de la Administraci\u00f3n Biden aprob\u00f3 una nueva regulaci\u00f3n para abordar las PFAS, que exige a los servicios p\u00fablicos cumplir con los nuevos niveles m\u00e1ximos de contaminantes<\/a> en el agua tratada.<\/p>\n\n

En opini\u00f3n de Richardson, el enfoque regulatorio para las PFAS fue apresurado, pero el resultado podr\u00eda tener un lado positivo. A medida que las empresas de servicios p\u00fablicos buscan instalar nuevos sistemas para filtrar las PFAS, estos pueden incluir filtros que tambi\u00e9n eliminen otros contaminantes. <\/p>\n\n

Ciertos filtros, como los de carb\u00f3n activado granular, pueden eliminar los precursores qu\u00edmicos que producen subproductos de la desinfecci\u00f3n, como los TTHM. Pero no son econ\u00f3micos. Richardson vive en Columbia, Carolina del Sur, donde la planta de agua atiende a unos 375,000 clientes. Instalar ese tipo de sistema de filtraci\u00f3n le costar\u00eda a la ciudad aproximadamente 200 millones de d\u00f3lares<\/a>, sin mencionar los aproximadamente 24 millones de d\u00f3lares anuales en mantenimiento. <\/p>\n\n

En 2024, la EPA anunci\u00f3 una financiaci\u00f3n de 1,000 millones de d\u00f3lares<\/a> para las comunidades y las personas con pozos privados afectados por la contaminaci\u00f3n por PFAS. Ciudades como Columbia planean utilizar esta financiaci\u00f3n para financiar parcialmente sus proyectos<\/a>, si se mantiene la financiaci\u00f3n. <\/p>\n\n

<\/div>\n\n

Un panorama sin financiaci\u00f3n<\/h2>\n\n
<\/div>\n\n

<\/p>\n\n

El informe del EWG recomienda empezar a solucionar el problema desde su origen, que en este caso argumentan es la explotaci\u00f3n agr\u00edcola. Sin embargo, bajo la administraci\u00f3n Trump, la financiaci\u00f3n para pr\u00e1cticas de conservaci\u00f3n en la explotaci\u00f3n agr\u00edcola destinadas a reducir la contaminaci\u00f3n de las v\u00edas fluviales est\u00e1 actualmente suspendida. <\/p>\n\n

\u201cAl retirar cientos de millones de d\u00f3lares de inversi\u00f3n en cultivos de cobertura, barreras fluviales y franjas filtrantes, tambi\u00e9n se est\u00e1 eliminando una reducci\u00f3n de nitratos, esti\u00e9rcol y otros contaminantes que salen de los campos agr\u00edcolas\u201d, afirma Schechinger.<\/p>\n\n

La administraci\u00f3n Trump no ha comentado p\u00fablicamente sobre el futuro de las PFAS, pero un empleado an\u00f3nimo de la EPA declar\u00f3 a The Guardian que la agencia est\u00e1 considerando un enfoque <\/a>m\u00e1s laxo para regular sustancias qu\u00edmicas como las PFAS.<\/p>\n\n

\u201cCreo que tenemos buena agua\u201d, dice Richardson, sosteniendo su botella de agua. \u201cLa estoy bebiendo. Pero creo que podemos mejorar. S\u00e9 que podemos mejorar y quiero que lo hagamos\u201d. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un nuevo informe documenta c\u00f3mo el esti\u00e9rcol y otros contaminantes llegan al agua tratada.<\/p>\n","protected":false},"author":510,"featured_media":45509,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"apple_news_api_created_at":"","apple_news_api_id":"","apple_news_api_modified_at":"","apple_news_api_revision":"","apple_news_api_share_url":"","apple_news_coverimage":0,"apple_news_coverimage_caption":"","apple_news_is_hidden":false,"apple_news_is_paid":false,"apple_news_is_preview":false,"apple_news_is_sponsored":false,"apple_news_maturity_rating":"","apple_news_metadata":"\"\"","apple_news_pullquote":"","apple_news_pullquote_position":"","apple_news_slug":"","apple_news_sections":"\"\"","apple_news_suppress_video_url":false,"apple_news_use_image_component":false,"footnotes":""},"categories":[2721,2173],"tags":[],"sm-feature":[1080],"coauthors":[2706],"class_list":["post-47079","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-planeta-toxico","category-salud","sm-feature-investigation"],"acf":[],"apple_news_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sentientmedia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47079"}],"collection":[{"href":"https:\/\/sentientmedia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sentientmedia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sentientmedia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/510"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sentientmedia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47079"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/sentientmedia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47079\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":47082,"href":"https:\/\/sentientmedia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47079\/revisions\/47082"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sentientmedia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/45509"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sentientmedia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47079"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sentientmedia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47079"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sentientmedia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47079"},{"taxonomy":"sm-feature","embeddable":true,"href":"https:\/\/sentientmedia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/sm-feature?post=47079"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/sentientmedia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=47079"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}