{"id":49110,"date":"2025-10-01T05:00:00","date_gmt":"2025-10-01T12:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sentientmedia.org\/como-un-programa-de-energia-limpia-en-california-se-convirtio-en-un-beneficio-para-las-grandes-industrias-lecheras\/"},"modified":"2025-10-27T00:23:12","modified_gmt":"2025-10-27T07:23:12","slug":"como-un-programa-de-energia-limpia-en-california-se-convirtio-en-un-beneficio-para-las-grandes-industrias-lecheras","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sentientmedia.org\/es\/como-un-programa-de-energia-limpia-en-california-se-convirtio-en-un-beneficio-para-las-grandes-industrias-lecheras\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo un programa de energ\u00eda limpia en California se convirti\u00f3 en un beneficio para las grandes industrias lecheras"},"content":{"rendered":"\n

Mar\u00eda Ar\u00e9valo recuerda a Pixley como un pueblo encantador en California, con aire y agua limpios, cuando se mud\u00f3 all\u00ed en 1967. \u201cEra muy tranquilo\u201d, cuenta la abuela de 76 a\u00f1os a Sentient en espa\u00f1ol. Pero a partir de la d\u00e9cada de 2000, las lecher\u00edas comenzaron a instalarse, trayendo consigo el hedor del esti\u00e9rcol y enjambres de moscas. Seg\u00fan Ar\u00e9valo, tambi\u00e9n not\u00f3 que m\u00e1s personas sufr\u00edan asma y otras enfermedades respiratorias, las cuales ella cree que est\u00e1n vinculadas con la contaminaci\u00f3n proveniente de las granjas lecheras. Algunas de esas granjas est\u00e1n equipadas con biodigestores<\/a> que capturan el metano de las lagunas de esti\u00e9rcol y lo convierten en electricidad, calor o combustible. Las investigaciones han demostrado que las granjas ganaderas emiten contaminantes como el amon\u00edaco, un gas que causa c\u00e1ncer de pulm\u00f3n, asma temprana en ni\u00f1os peque\u00f1os y enfermedad pulmonar obstructiva cr\u00f3nica<\/a>, hacia el aire circundante. Aunque algunas investigaciones sugieren que los digestores en s\u00ed no aumentan la contaminaci\u00f3n del aire, los activistas locales argumentan que los incentivos para instalar digestores pueden permitir que las operaciones ganaderas se expandan, agregando a\u00fan m\u00e1s contaminaci\u00f3n al aire de la comunidad. \u201cTrato de quedarme adentro porque el aire afuera est\u00e1 muy contaminado. Me da dolor de cabeza. No puedo respirar bien\u201d, dice Ar\u00e9valo, una exempleada agr\u00edcola. Ella cree que esto est\u00e1 enfermando a su comunidad. Ella y otros miembros de su familia sufren apnea del sue\u00f1o \u2014una condici\u00f3n vinculada a la contaminaci\u00f3n del aire<\/a>\u2014 y dependen de m\u00e1quinas respiratorias por las noches. Ar\u00e9valo forma parte de los Defensores del Valle Central por el Aire y Agua Limpios, quienes presentaron una demanda contra la Junta de Recursos del Aire de California<\/a> (California Air Resources Board) por las enmiendas del estado al Est\u00e1ndar de Combustibles de Bajo Carbono<\/a> (Low Carbon Fuel Standard, LCFS) en julio de 2025. Los demandantes acusaron a la junta de no seguir las leyes de California destinadas a garantizar que el programa beneficie tanto al clima como a las comunidades locales.Mientras los reguladores estatales ven este est\u00e1ndar como un modelo para reducir las emisiones, los cr\u00edticos dicen que el programa va demasiado lejos al recompensar financieramente a las granjas industriales contaminantes y agravar las cargas de salud, ambientales y econ\u00f3micas en las comunidades de bajos ingresos. <\/p>\n\n

<\/div>\n\n
\"Un
Maria Arevalo. Cr\u00e9dito: Leadership Counsel for Justice and Accountability <\/figcaption><\/figure>\n\n

\u201cDado que el Est\u00e1ndar de Combustibles de Bajo Carbono ha creado este marco pol\u00edtico donde el metano capturado en una granja industrial, en el papel, es mejor para el clima que la energ\u00eda solar, e\u00f3lica o conducir un veh\u00edculo el\u00e9ctrico, han creado una ganancia financiera enormemente lucrativa para esas granjas con el peor desempe\u00f1o ambiental\u201d,dice Tyler Lobdell, abogado principal de la organizaci\u00f3n ambiental Food & Water Watch, a Sentient.<\/p>\n\n

<\/div>\n\n

La excepci\u00f3n de California para el biog\u00e1s<\/strong><\/h2>\n\n
<\/div>\n\n

<\/p>\n\n

El Est\u00e1ndar de Combustibles de Bajo Carbono es un programa dise\u00f1ado para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero del sector del transporte \u2014la fuente m\u00e1s grande de emisiones de di\u00f3xido de carbono en California\u2014 exigiendo que los proveedores de combustible limpien sus propias cadenas de suministro o compren cr\u00e9ditos de productores de combustibles bajos en carbono, como el biog\u00e1s. El biog\u00e1s se considera energ\u00eda renovable, formado cuando los desechos org\u00e1nicos, como el esti\u00e9rcol animal, son descompuestos por microbios sin ox\u00edgeno. Anteriormente, el est\u00e1ndar se aplicaba principalmente a los combustibles para transporte. Las reglas actualizadas, que entraron en vigor en julio de 2025, ampl\u00edan los incentivos al biog\u00e1s de las granjas industriales m\u00e1s all\u00e1 del transporte, para cubrir la producci\u00f3n de hidr\u00f3geno y otros usos industriales. Los demandantes sostienen que expandir el mercado de cr\u00e9ditos del LCFS de esta manera aumenta significativamente las recompensas para las granjas lecheras que producen biog\u00e1s. M\u00e1s recientemente, sin embargo, el valor de los cr\u00e9ditos del programa ha disminuido<\/a>, en parte debido a un exceso de oferta. Bajo el est\u00e1ndar, las operaciones ganaderas que instalan digestores para capturar las emisiones de metano del esti\u00e9rcol pueden obtener cr\u00e9ditos por el biog\u00e1s resultante, el cual califica como combustible bajo en carbono. Estos cr\u00e9ditos pueden luego venderse a compa\u00f1\u00edas de transporte para compensar la contaminaci\u00f3n generada por la gasolina y el di\u00e9sel. La Junta de Recursos del Aire de California asigna al biog\u00e1s proveniente de operaciones lecheras una puntuaci\u00f3n de carbono negativa<\/a> porque asume que, sin los digestores, el metano del esti\u00e9rcol de las vacas seguir\u00eda liber\u00e1ndose. \u201cNing\u00fan otro combustible en el programa recibe cr\u00e9dito de esa manera\u201d, dice Aaron Smith, profesor de econom\u00eda agr\u00edcola y de recursos en la Universidad de California en Berkeley. Los vertederos tambi\u00e9n pueden generar biog\u00e1s, pero no obtienen cr\u00e9dito por evitar emisiones de metano porque \u201cla l\u00ednea base es que habr\u00edas tenido otra manera de detener ese metano\u201d, a\u00f1ade Smith. Phoebe Seaton, directora legal del Leadership Counsel for Justice and Accountability, que representa a los Defensores en la demanda, tambi\u00e9n cuestiona esta l\u00f3gica. \u201cEs preocupante que podamos afirmar que estamos cumpliendo nuestras metas clim\u00e1ticas ambientales cuando solo lo hacemos mediante trucos contables\u201d, se\u00f1ala. Seaton argumenta que la Junta de Recursos del Aire est\u00e1 violando las leyes de California porque las reducciones de emisiones deben ser adicionales, lo que significa que no pueden acreditarse si ya son requeridas por ley o si habr\u00edan ocurrido de todos modos debido a otros programas. Ella dice que la junta \u201cno puede usar la misma reducci\u00f3n de emisiones\u201d para contar tanto en el sector del transporte (a trav\u00e9s del LCFS) como en el sector agr\u00edcola. Los demandantes \u2014que tambi\u00e9n incluyen a Food & Water Watch, Animal Legal Defense Fund y Center for Food Safety\u2014 argumentan que el programa anima a las granjas lecheras y ganaderas a expandirse y producir m\u00e1s esti\u00e9rcol para maximizar ganancias. Los incentivos del LCFS, dicen, agravar\u00e1n los da\u00f1os ambientales y de salud p\u00fablica que ya experimentan los residentes del Valle de San Joaqu\u00edn. El valle alberga la mayor\u00eda de las mega-lecher\u00edas de California y tambi\u00e9n muchas comunidades de bajos ingresos y comunidades racializadas. Pidieron a la corte que obligara a la junta a eliminar las partes defectuosas de las enmiendas de 2025 y declarara que viol\u00f3 las leyes ambientales. En una demanda separada presentada en diciembre de 2024<\/a>, los peticionarios alegaron que la junta no consider\u00f3 completamente los impactos ambientales y de salud de las enmiendas al LCFS y solicitaron que el organismo evaluara, divulgara y mitigara esos impactos. No se han establecido fechas tentativas para las audiencias. La Junta de Recursos del Aire de California dijo a Sentient en un correo electr\u00f3nico que la agencia no comenta sobre litigios pendientes o en curso. \u201cEl LCFS ha sido muy efectivo hasta la fecha\u201d, escribieron en un comunicado de prensa. \u201cEsto ha desplazado 320 millones de toneladas m\u00e9tricas de CO\u2082 desde 2011\u201d. <\/p>\n\n

<\/div>\n\n

El enfoque de California sobre el metano de las vacas<\/strong><\/h2>\n\n
<\/div>\n\n

<\/p>\n\n

California es el mayor productor de leche del pa\u00eds y el sector de la ganader\u00eda y las lecher\u00edas representa m\u00e1s de la mitad de las emisiones de metano del estado. En un per\u00edodo de 20 a\u00f1os, el metano es aproximadamente 80 veces m\u00e1s potente para calentar el planeta que el di\u00f3xido de carbono. En los pr\u00f3ximos cinco a\u00f1os, California tiene como objetivo reducir las emisiones de metano del sector lechero y ganadero en un 40 por ciento<\/a>, equivalente a 9 millones de toneladas m\u00e9tricas de CO\u2082. Pero en lugar de regular directamente las granjas, California utiliza el LCFS para proporcionar incentivos financieros para capturar el metano. Un programa de transporte es una \u201cmanera muy extra\u00f1a\u201d de regular las emisiones agr\u00edcolas, dice Smith. Sin embargo, se\u00f1ala que California eligi\u00f3 subsidiar a los ganaderos porque las reglas estrictas podr\u00edan llevarlos a trasladarse a otros estados<\/a> \u2014una tendencia que contin\u00faa desde hace 20 a\u00f1os\u2014, por lo que el estado opt\u00f3 por incentivos en lugar de sanciones. \u201cEs razonable creer que esa reubicaci\u00f3n habr\u00eda continuado, o incluso se habr\u00eda acelerado, si la junta los hubiera regulado directamente\u201d, afirma. Aunque algunos digestores ya exist\u00edan antes del programa estatal, Smith dice que los cr\u00e9ditos del LCFS y del programa federal Est\u00e1ndar de Combustible Renovable (Renewable Fuel Standard) fueron cruciales para hacerlos viables econ\u00f3micamente. \u201cAs\u00ed que el programa al menos ha contribuido a capturar algo del metano que, de otro modo, no se habr\u00eda capturado\u201d, dice. Pero la cantidad exacta de metano capturada sigue siendo objeto de debate. Los digestores solo reducen las emisiones de metano entre un 25 y un 35 por ciento<\/a>, seg\u00fan una investigaci\u00f3n reciente del World Resources Institute. Las fugas de metano en diferentes etapas del proceso de biog\u00e1s pueden reducir a\u00fan m\u00e1s ese porcentaje. Smith tambi\u00e9n sostiene que el estado est\u00e1 pagando demasiado a los ganaderos por las reducciones de metano bajo el LCFS. El metano es un gas de efecto invernadero m\u00e1s potente, pero solo permanece en la atm\u00f3sfera unos 20 a\u00f1os, mientras que el di\u00f3xido de carbono persiste durante siglos. Para \u00e9l, esto hace que reducir el CO\u2082 sea m\u00e1s importante, aunque subraya que \u201chay un debate cient\u00edfico muy leg\u00edtimo sobre este tema\u201d. <\/p>\n\n

<\/div>\n\n

Los residentes piden reglas m\u00e1s estrictas y apoyo<\/strong><\/h2>\n\n
<\/div>\n\n

<\/p>\n\n

En Pixley, una comunidad mayoritariamente latina y econ\u00f3micamente desfavorecida de 3.800 personas<\/a>, hay 26 lecher\u00edas que albergan aproximadamente 140.000 vacas<\/a>. Siete de esas lecher\u00edas han participado en el programa LCFS y seis se han expandido desde 2011. Ar\u00e9valo dice que en Pixley el aire a menudo huele a amon\u00edaco y esti\u00e9rcol. El hedor es especialmente fuerte en los d\u00edas calurosos. Agrega que la contaminaci\u00f3n de las granjas cercanas tambi\u00e9n est\u00e1 afectando la calidad del agua, pero el gobierno ha ignorado en gran medida las preocupaciones de su comunidad. \u201cCuando fuimos al Congreso en Sacramento, nos dijeron que nos fu\u00e9ramos, que nos mud\u00e1ramos, que compr\u00e1ramos otra casa. Pero si no ganamos lo suficiente para comer y pagar el alquiler, \u00bfd\u00f3nde vamos a comprar otra casa? Estamos atrapados aqu\u00ed\u201d, asegura. \u201cVivimos sobre una bomba de tiempo\u201d. <\/p>\n\n

<\/div>\n\n
\"Una
Cr\u00e9dito: Leadership Counsel for Justice and Accountability<\/figcaption><\/figure>\n\n

Los residentes de pueblos cercanos se unieron para formar los Defensores del Valle Central por el Aire y Agua Limpios en 2022. David Rodr\u00edguez es miembro del grupo y residente de Planada, una comunidad a unas dos horas de Pixley. Al igual que Pixley, Planada es mayoritariamente latina y de bajos ingresos. Aunque todav\u00eda no hay digestores en Planada, los residentes dicen que no quieren terminar como Pixley despu\u00e9s de ver los impactos de esas instalaciones all\u00ed. Y, como en Pixley, las quejas de los residentes no han sido atendidas, dice Rodr\u00edguez. En el condado de Merced, donde se ubica Planada, la infraestructura de gas de granjas industriales ha aumentado en los \u00faltimos a\u00f1os y unas diez lecher\u00edas est\u00e1n expandiendo o buscando expandir sus reba\u00f1os, seg\u00fan el Leadership Counsel for Justice and Accountability<\/a>. <\/p>\n\n

<\/div>\n\n

Una \u201cfiebre del oro del esti\u00e9rcol\u201d<\/strong><\/h2>\n\n
<\/div>\n\n

<\/p>\n\n

Este caso es particularmente importante porque otros estados como Oreg\u00f3n y Washington est\u00e1n usando el Est\u00e1ndar de Combustibles de Bajo Carbono de California como modelo, dice Christine Ball-Blakely, abogada principal del Animal Legal Defense Fund, a Sentient.\u201cNo queremos que otros estados copien y peguen este programa\u201d, advierte Ball-Blakely, \u201cni su injusticia ambiental, ni sus incentivos de lucro para las granjas industriales\u201d. Los efectos del programa de California tambi\u00e9n se han sentido en otros estados, como en una granja industrial de Wisconsin<\/a> que propuso un digestor para enviar su biog\u00e1s al Estado Dorado. El proyecto se ha estancado desde entonces, ya que sus operadores incumplieron los pagos de pr\u00e9stamos. La versi\u00f3n actual del est\u00e1ndar ha creado una \u201cfiebre del oro del esti\u00e9rcol\u201d, dice Jamie Zweifler-Katz, abogada principal del Leadership Counsel for Justice and Accountability. Los residentes de Pixley est\u00e1n pidiendo l\u00edmites al n\u00famero de vacas por lecher\u00eda, una aplicaci\u00f3n m\u00e1s estricta de las regulaciones ambientales y apoyo en vivienda. Sus repetidas solicitudes de sensores de aire han sido ignoradas<\/a>, informa Peninsula Press. Los responsables de hacer cumplir las leyes \u201cno escuchan nuestras quejas\u201d, dice Ar\u00e9valo. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Los residentes del Valle Central dicen que el programa estatal para reducir las emisiones de metano incentiva las granjas industriales y deja a las comunidades locales asfixi\u00e1ndose.<\/p>\n","protected":false},"author":533,"featured_media":48638,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"apple_news_api_created_at":"","apple_news_api_id":"","apple_news_api_modified_at":"","apple_news_api_revision":"","apple_news_api_share_url":"","apple_news_coverimage":0,"apple_news_coverimage_caption":"","apple_news_is_hidden":false,"apple_news_is_paid":false,"apple_news_is_preview":false,"apple_news_is_sponsored":false,"apple_news_maturity_rating":"","apple_news_metadata":"\"\"","apple_news_pullquote":"","apple_news_pullquote_position":"","apple_news_slug":"","apple_news_sections":"\"\"","apple_news_suppress_video_url":false,"apple_news_use_image_component":false,"footnotes":""},"categories":[2852,2160],"tags":[],"sm-feature":[2743],"coauthors":[2825],"class_list":["post-49110","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-clima-es","category-justicia","sm-feature-news"],"acf":[],"apple_news_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sentientmedia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49110"}],"collection":[{"href":"https:\/\/sentientmedia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sentientmedia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sentientmedia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/533"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sentientmedia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49110"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/sentientmedia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49110\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":49113,"href":"https:\/\/sentientmedia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49110\/revisions\/49113"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sentientmedia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/48638"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sentientmedia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49110"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sentientmedia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=49110"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sentientmedia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=49110"},{"taxonomy":"sm-feature","embeddable":true,"href":"https:\/\/sentientmedia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/sm-feature?post=49110"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/sentientmedia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=49110"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}