{"id":51214,"date":"2026-02-23T05:00:00","date_gmt":"2026-02-23T13:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sentientmedia.org\/los-arrecifes-de-coral-de-hawai-pierden-la-oportunidad-de-obtener-personalidad-juridica\/"},"modified":"2026-04-09T20:49:39","modified_gmt":"2026-04-10T03:49:39","slug":"los-arrecifes-de-coral-de-hawai-pierden-la-oportunidad-de-obtener-personalidad-juridica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sentientmedia.org\/es\/los-arrecifes-de-coral-de-hawai-pierden-la-oportunidad-de-obtener-personalidad-juridica\/","title":{"rendered":"Los arrecifes de coral de Haw\u00e1i pierden la oportunidad de obtener personalidad jur\u00eddica"},"content":{"rendered":"\n<p>\u00bfPuede un arrecife de coral ser una persona? Puede sonar absurdo, pero en los \u00faltimos 20 a\u00f1os, a diversos ecosistemas de todo el mundo se les ha concedido personalidad jur\u00eddica, lo que les otorga protecciones legales m\u00e1s s\u00f3lidas que las que ofrecen las regulaciones actuales. El<a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/travel\/article\/20200319-the-new-zealand-river-that-became-a-legal-person\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> r\u00edo Whanganui <\/a>en Nueva Zelanda, la<a href=\"https:\/\/allard.ubc.ca\/about-us\/blog\/2023\/green-soup-legal-person-analysis-spains-new-law-recognizing-mar-menor-lagoon-legal-person\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> laguna del mar Menor en Espa\u00f1a<\/a> y el <a href=\"https:\/\/www.hcn.org\/issues\/51-18\/tribal-affairs-the-klamath-river-now-has-the-legal-rights-of-a-person\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">r\u00edo Klamath en California<\/a> son solo algunos de los h\u00e1bitats que ahora son personas ante la ley.  <br\/><br\/>A principios de este mes, los legisladores de Haw\u00e1i votaron en contra de la Ley <a href=\"https:\/\/legiscan.com\/HI\/text\/SB3323\/id\/3339440\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">N\u0101 \u02bb\u0100ina no I\u02bba<\/a> (Ley NANI), un proyecto que habr\u00eda otorgado personalidad jur\u00eddica a los arrecifes de coral y a las cuencas hidrogr\u00e1ficas, y habr\u00eda dado a sus respectivos ecosistemas \u201cderechos inherentes e inalienables para existir, prosperar y evolucionar naturalmente\u201d, explica en un correo electr\u00f3nico a Sentient el senador estatal de Haw\u00e1i Mike Gabbard, presidente del Comit\u00e9 de Agricultura y Medioambiente.<br\/><br\/>\u201cHabr\u00eda facultado a las cuencas hidrogr\u00e1ficas y a los ecosistemas de arrecifes de coral para ser representados en los tribunales, de forma similar a como los animales pueden ser representados bajo la Ley de Especies en Peligro de Extinci\u00f3n\u201d, a\u00f1ade Gabbard.<\/p>\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-9-16 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Hawai&#039;i Coral Reefs Denied Legal Personhood\" width=\"422\" height=\"750\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/6XxW2TAEO_U?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00bfPor qu\u00e9 son importantes los arrecifes de coral y por qu\u00e9 est\u00e1n amenazados?<\/strong><\/h2>\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<p>Haw\u00e1i alberga <a href=\"https:\/\/www.researchgate.net\/publication\/265275274_3_STATUS_OF_CORAL_REEFS_IN_THE_HAWAIIAN_ARCHIPELAGO\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">alrededor del 85 %<\/a> de todos los arrecifes de coral de Estados Unidos. Los arrecifes sustentan aproximadamente <a href=\"https:\/\/www.unep.org\/topics\/ocean-seas-and-coasts\/blue-ecosystems\/coral-reefs\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">una cuarta parte de toda la vida marina<\/a> y proporcionan refugio, alimento y criadero a <a href=\"https:\/\/www.epa.gov\/coral-reefs\/basic-information-about-coral-reefs\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">m\u00e1s de un mill\u00f3n de especies marinas<\/a>. Los arrecifes de coral tambi\u00e9n aportan beneficios tangibles a las comunidades humanas como<a href=\"https:\/\/ocean.si.edu\/ocean-life\/invertebrates\/corals-and-coral-reefs\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> fuente de alimento y medicina<\/a>, adem\u00e1s de impulsar el turismo local.  <br\/><br\/>Debido a su compleja estructura, los arrecifes de coral proporcionan una protecci\u00f3n natural a las comunidades costeras frente a tormentas e inundaciones al absorber <a href=\"https:\/\/www.nature.com\/articles\/ncomms4794\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">una cantidad significativa de la energ\u00eda de las olas<\/a>. Esto protege un valor estimado de <a href=\"https:\/\/www.usgs.gov\/centers\/pcmsc\/value-us-coral-reefs-risk-reduction\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">836 millones de d\u00f3lares en propiedades y actividad econ\u00f3mica en el estado<\/a> cada a\u00f1o, seg\u00fan estimaciones del Servicio Geol\u00f3gico de Estados Unidos (USGS). <br\/><br\/>Pero en Haw\u00e1i y en otros lugares, los arrecifes de coral est\u00e1n amenazados en varios frentes. Las emisiones de carbono est\u00e1n provocando <a href=\"https:\/\/oceanservice.noaa.gov\/facts\/coral_bleach.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">el aumento de la temperatura del oc\u00e9ano y esto puede causar el blanqueamiento del coral<\/a>, proceso en el que el coral expulsa las algas simbi\u00f3ticas que hospeda, lo que puede resultar letal para el coral. La acidificaci\u00f3n de los oc\u00e9anos a causa del calentamiento global est\u00e1 debilitando las estructuras coralinas y <a href=\"https:\/\/oceanservice.noaa.gov\/facts\/coral-overfishing.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">la sobrepesca est\u00e1 agotando las poblaciones locales de peces<\/a> y alterando el equilibrio de los ecosistemas que proporcionan los arrecifes. Al mismo tiempo, el desarrollo costero y la escorrent\u00eda de la agricultura industrial<a href=\"https:\/\/www.epa.gov\/coral-reefs\/threats-coral-reefs\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> da\u00f1an f\u00edsicamente <\/a>a los corales y <a href=\"https:\/\/oceanservice.noaa.gov\/facts\/coral-pollution.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">contaminan sus aguas<\/a>.   <\/p>\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>La personalidad ambiental, explicada<\/strong><\/h2>\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<p>La personalidad ambiental es una herramienta legal que puede proporcionar protecciones adicionales a los h\u00e1bitats naturales y ecosistemas cuando las regulaciones existentes fallan. Se encuadra dentro del <a href=\"https:\/\/www.cambridge.org\/core\/journals\/transnational-environmental-law\/article\/can-nature-hold-rights-its-not-as-easy-as-you-think\/3FF2901E0FA5EF1A2E37CCB7C403E190\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">movimiento m\u00e1s amplio de los derechos de la naturaleza<\/a>, que busca otorgar a los ecosistemas el derecho legal a prosperar y persistir en su estado natural sin interferencias ni da\u00f1os. <br\/><br\/>\u201cAhora mismo, lo que tenemos son regulaciones ambientales\u201d, dice a Sentient Ben Price, director de educaci\u00f3n del <a href=\"https:\/\/celdf.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Fondo Comunitario de Defensa Jur\u00eddica Ambiental <\/a>(CELDF). \u201cSi funcionaran de maravilla, no necesitar\u00edamos los derechos de la naturaleza\u201d. <br\/><br\/>Desde hace tiempo, los cr\u00edticos acusan a las regulaciones ambientales de ser d\u00e9biles, inconsistentes o de aplicarse de forma deficiente. Pero Price, <a href=\"https:\/\/celdf.org\/2024\/12\/new-book-reflects-on-30-years-of-activism-for-community-and-natures-rights\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">quien ayud\u00f3 a redactar una de las primeras<\/a> leyes de derechos de la naturaleza en Estados Unidos hace casi 20 a\u00f1os, sostiene que los problemas son a\u00fan m\u00e1s profundos. Una regulaci\u00f3n establece l\u00edmites a la cantidad de contaminantes que una instalaci\u00f3n puede liberar al medioambiente. En otras palabras, permiten expl\u00edcitamente que las instalaciones autorizadas causen contaminaci\u00f3n y da\u00f1os ambientales, siempre que se mantengan dentro de ciertos l\u00edmites.   <br\/><br\/>Tomemos como ejemplo la contaminaci\u00f3n del agua por las granjas industriales. A pesar de que <a href=\"https:\/\/www.nrdc.org\/stories\/water-pollution-everything-you-need-know#causes\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">la agricultura es una de las principales causas<\/a> de contaminaci\u00f3n del agua en todo el mundo, la Agencia de Protecci\u00f3n Ambiental (EPA) no proh\u00edbe, sino que limita, la cantidad de contaminantes espec\u00edficos permitidos en las descargas y escorrent\u00edas. Y los permisos emitidos para<a href=\"https:\/\/sentientmedia.org\/trick-letting-factory-farms-pollute\/\"> regular la contaminaci\u00f3n a menudo no se cumplen<\/a>.  <br\/><br\/>\u201cLa regulaci\u00f3n ambiental dice: &#8216;Vamos a poner un l\u00edmite a la cantidad de da\u00f1o que puede hacer cualquier titular de un permiso'\u201d, afirma Price. \u201cLo que estamos regulando es el ritmo de destrucci\u00f3n de la naturaleza, qu\u00e9 tan r\u00e1pido lo haremos. No si lo haremos o no, sino qu\u00e9 tan r\u00e1pido\u201d.  <br\/><br\/>En contraste, la personalidad ambiental \u201cpretende dar a los ecosistemas capacidad legal para defender sus derechos ante los tribunales\u201d, explica en un correo electr\u00f3nico a Sentient Maxx Phillips, abogada del Centro para la Diversidad Biol\u00f3gica (CBD). \u201cAunque tales marcos var\u00edan en sus detalles, comparten el objetivo de permitir la rendici\u00f3n de cuentas por los da\u00f1os y fortalecer las oportunidades de protecci\u00f3n ecol\u00f3gica a largo plazo\u201d. <\/p>\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00bfQu\u00e9 habr\u00eda hecho el proyecto de ley de Haw\u00e1i?<\/strong><\/h2>\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<p>Las leyes de personalidad ambiental en todo el mundo suelen basarse en los principios locales ind\u00edgenas de administraci\u00f3n de la tierra, y la Ley NANI no era diferente. El proyecto de ley estipulaba que se permitir\u00eda a los arrecifes de coral y a las cuencas hidrogr\u00e1ficas prosperar de acuerdo con \u201clos valores culturales tradicionales y consuetudinarios, la pr\u00e1ctica y la cosmovisi\u00f3n Kanaka M\u0101oli, incluyendo la noci\u00f3n y pr\u00e1ctica de malama aina\u201d. Los Kanaka M\u0101oli son el pueblo ind\u00edgena de Haw\u00e1i y <a href=\"https:\/\/www.oha.org\/aina\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">M\u0101lama \u02bb\u0100ina<\/a> se refiere a sus pr\u00e1cticas de cuidado y uso sostenible de los ecosistemas naturales.  <br\/><br\/>\u201cEn la Ley NANI, a las cuencas hidrogr\u00e1ficas y a los arrecifes de coral se les dar\u00edan derechos para existir, prosperar y evolucionar naturalmente, y los tribunales podr\u00edan dictar medidas cautelares o exigir la restauraci\u00f3n cuando esos derechos fueran violados\u201d, dice Phillips. \u201cEl proyecto de ley enmarca estos derechos de una manera que se basa en los conceptos nativos hawaianos de administraci\u00f3n, rendici\u00f3n de cuentas y responsabilidad rec\u00edproca con el lugar\u201d. <br\/><br\/>Si estos derechos fueran violados, cualquier individuo podr\u00eda demandar en nombre del arrecife y los tribunales tendr\u00edan el poder de dictar medidas cautelares y ordenar que el arrecife fuera restaurado, en la mayor medida posible, a su estado anterior.<br\/><br\/>\u201cCualquier individuo, agencia p\u00fablica o entidad privada podr\u00e1 entablar una acci\u00f3n contra otro individuo o entidad que viole o intente violar los derechos de una persona ecosist\u00e9mica en el Estado\u201d, rezaba el proyecto de ley, \u201cy los tribunales podr\u00e1n ordenar medidas cautelares, moratorias sobre actividades da\u00f1inas, planes de restauraci\u00f3n, monitoreo, sanciones proporcionales al da\u00f1o y obligaciones de administraci\u00f3n a largo plazo\u201d.<\/p>\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>En conclusi\u00f3n<\/strong><\/h2>\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<p>Aunque la Ley NANI no prosper\u00f3, ofrece una forma radicalmente distinta de ver los ecosistemas y nuestra relaci\u00f3n con ellos.<br\/><br\/>\u201cEste enfoque no consiste en tratar a la naturaleza como una propiedad, sino en crear herramientas legales que reconozcan y protejan a los ecosistemas como sistemas vivos integrales para el bienestar de la comunidad\u201d, afirma Phillips.<br\/><br\/>La oficina de Gabbard coment\u00f3 a Sentient que, aunque la Ley NANI est\u00e1 descartada por ahora, existe la posibilidad de que se vuelva a presentar en la pr\u00f3xima sesi\u00f3n legislativa.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Basada en la administraci\u00f3n ind\u00edgena, la Ley NANI se habr\u00eda unido a un movimiento creciente para otorgar a los ecosistemas derechos legales inherentes.<\/p>\n","protected":false},"author":479,"featured_media":50616,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"apple_news_api_created_at":"","apple_news_api_id":"","apple_news_api_modified_at":"","apple_news_api_revision":"","apple_news_api_share_url":"","apple_news_cover_media_provider":"image","apple_news_coverimage":0,"apple_news_coverimage_caption":"","apple_news_cover_video_id":0,"apple_news_cover_video_url":"","apple_news_cover_embedwebvideo_url":"","apple_news_is_hidden":"","apple_news_is_paid":"","apple_news_is_preview":"","apple_news_is_sponsored":"","apple_news_maturity_rating":"","apple_news_metadata":"\"\"","apple_news_pullquote":"","apple_news_pullquote_position":"","apple_news_slug":"","apple_news_sections":[],"apple_news_suppress_video_url":false,"apple_news_use_image_component":false,"footnotes":""},"categories":[2852,2160],"tags":[],"sm-feature":[2861],"coauthors":[2382],"class_list":["post-51214","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-clima-es","category-justicia","sm-feature-explicativo"],"acf":[],"apple_news_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sentientmedia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51214","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sentientmedia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sentientmedia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sentientmedia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/479"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sentientmedia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=51214"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sentientmedia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51214\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51215,"href":"https:\/\/sentientmedia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51214\/revisions\/51215"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sentientmedia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/50616"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sentientmedia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51214"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sentientmedia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=51214"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sentientmedia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=51214"},{"taxonomy":"sm-feature","embeddable":true,"href":"https:\/\/sentientmedia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/sm-feature?post=51214"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/sentientmedia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=51214"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}