{"id":51530,"date":"2026-03-09T05:00:00","date_gmt":"2026-03-09T12:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sentientmedia.org\/tras-demanda-minnesota-consulta-al-publico-si-la-norma-sobre-aguas-subterraneas-es-suficiente-para-frenar-la-contaminacion-por-fertilizantes-agricolas\/"},"modified":"2026-05-07T12:34:31","modified_gmt":"2026-05-07T19:34:31","slug":"tras-demanda-minnesota-consulta-al-publico-si-la-norma-sobre-aguas-subterraneas-es-suficiente-para-frenar-la-contaminacion-por-fertilizantes-agricolas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sentientmedia.org\/es\/tras-demanda-minnesota-consulta-al-publico-si-la-norma-sobre-aguas-subterraneas-es-suficiente-para-frenar-la-contaminacion-por-fertilizantes-agricolas\/","title":{"rendered":"Tras demanda, Minnesota consulta al p\u00fablico si la norma sobre aguas subterr\u00e1neas es suficiente para frenar la contaminaci\u00f3n por fertilizantes agr\u00edcolas"},"content":{"rendered":"\n

Los reguladores de Minnesota est\u00e1n preguntando al p\u00fablico si la norma estatal para prevenir la contaminaci\u00f3n agr\u00edcola por nitratos es lo suficientemente s\u00f3lida como para proteger el agua potable.Los niveles de nitratos aumentaron en casi dos tercios de los sistemas de agua comunitarios de Minnesota <\/a>analizados entre 1994 y 2018, seg\u00fan un an\u00e1lisis del Environmental Working Group (EWG). Solo en el sureste de Minnesota, los datos estatales muestran que casi cuatro de cada cinco personas est\u00e1n afectadas por altas concentraciones de nitratos<\/a>, adem\u00e1s de miles m\u00e1s que dependen de pozos privados que no son monitoreados por el estado. M\u00e1s del 70 % de los nitratos que ingresan a las aguas de Minnesota provienen de tierras de cultivo<\/a>; el resto de las fuentes incluyen plantas de tratamiento de aguas residuales, sistemas s\u00e9pticos y escorrent\u00eda urbana. La contaminaci\u00f3n por nitratos en el agua potable est\u00e1 vinculada a un mayor riesgo de c\u00e1ncer en adultos<\/a> y a enfermedades agudas y potencialmente mortales en ni\u00f1os, incluida la metahemoglobinemia o s\u00edndrome del beb\u00e9 azul<\/a>.Tras una demanda, el Departamento de Agricultura de Minnesota recibir\u00e1 comentarios hasta el 12 de marzo sobre su Norma de Protecci\u00f3n de Aguas Subterr\u00e1neas<\/a>, una pol\u00edtica destinada a limitar la contaminaci\u00f3n por nitratos proveniente de fertilizantes agr\u00edcolas.Los tres grupos ambientalistas que presentaron la demanda sostienen que la pol\u00edtica actual no ha logrado frenar la contaminaci\u00f3n en el agua potable del estado, mientras que algunos investigadores agr\u00edcolas argumentan que el problema es m\u00e1s complejo que regular el uso de fertilizantes.<\/p>\n\n

<\/div>\n\n

Protecci\u00f3n de las zonas m\u00e1s vulnerables de Minnesota<\/strong><\/h2>\n\n
<\/div>\n\n

La Norma de Protecci\u00f3n de Aguas Subterr\u00e1neas solo aborda una parte del nitr\u00f3geno que ingresa a los suelos de Minnesota. La norma se aplica al uso de fertilizantes comerciales, que representan un estimado del 75 % del nitr\u00f3geno aplicado a los campos agr\u00edcolas<\/a> en el estado. El 25 % restante del nitr\u00f3geno aplicado proviene del esti\u00e9rcol animal, el cual cae bajo la jurisdicci\u00f3n de la Agencia de Control de la Contaminaci\u00f3n de Minnesota (MPCA). El litigio de enero de 2025, presentado por el Minnesota Center for Environmental Advocacy (MCEA), Minnesota Trout Unlimited y la Organizaci\u00f3n de Propietarios de Pozos de Minnesota, alega que el Departamento de Agricultura estatal y la MPCA no protegieron suficientemente las \u00e1reas m\u00e1s vulnerables del estado frente a la contaminaci\u00f3n por nitratos. En septiembre de 2025, un tribunal de distrito orden\u00f3 al Departamento de Agricultura estatal investigar si se necesitan restricciones adicionales. La agencia estatal adopt\u00f3 la Norma de Protecci\u00f3n de Aguas Subterr\u00e1neas en 2019 para minimizar la contaminaci\u00f3n por nitratos en las zonas m\u00e1s vulnerables, es decir, aquellas donde el nitrato puede moverse f\u00e1cilmente a trav\u00e9s del suelo hacia las aguas subterr\u00e1neas: seis condados en el centro-norte de Minnesota conocidos como la regi\u00f3n de Central Sands, y la esquina sureste del estado, que se caracteriza por una geolog\u00eda subyacente muy porosa. La norma restringe la aplicaci\u00f3n de fertilizantes comerciales en estas \u00e1reas durante el oto\u00f1o y sobre suelo congelado, pr\u00e1cticas que se sabe provocan una lixiviaci\u00f3n y escorrent\u00eda significativas hacia las fuentes de agua<\/a>. Pero los cr\u00edticos argumentan que es poco probable que esta restricci\u00f3n tenga un impacto. Incluso antes de que la norma de 2019 entrara en vigor, solo el 6 % de los productores de ma\u00edz en suelos arenosos y el 12 % en la regi\u00f3n sureste \u2014las zonas objetivo de la norma\u2014 aplicaron fertilizantes comerciales el oto\u00f1o anterior, seg\u00fan una encuesta de m\u00e1s de 50,000 participantes<\/a> realizada por el Departamento de Agricultura estatal. La propia agencia se\u00f1ala que<\/a> la gran mayor\u00eda de los agricultores de Minnesota no aplican fertilizantes en oto\u00f1o ni sobre suelo congelado. \u201cEs muy barato decirle a la gente que no haga algo que de por s\u00ed ya no est\u00e1n haciendo\u201d, se\u00f1ala Joy Anderson, abogada supervisora en el MCEA. \u201cHaces un cambio, pero en realidad no logras que los productores se enfaden contigo\u201d. Los cr\u00edticos tambi\u00e9n dicen que el cronograma de implementaci\u00f3n de la norma ha frenado acciones significativas. Esta incluye retrasos integrados y por etapas que priorizan las acciones voluntarias sobre las regulaciones. \u201cHan pasado seis a\u00f1os desde que se puso en marcha la norma de protecci\u00f3n de aguas subterr\u00e1neas y no vemos ninguna mejora\u201d, afirma Anderson.<\/p>\n\n

<\/div>\n\n

El desaf\u00edo del esti\u00e9rcol animal<\/strong><\/h2>\n\n
<\/div>\n\n

Respecto al esti\u00e9rcol animal aplicado a los campos, que tambi\u00e9n contiene nitr\u00f3geno, las normas de Minnesota que regulan los corrales de engorde se actualizaron por \u00faltima vez en el a\u00f1o 2000. Sin embargo, la producci\u00f3n de esti\u00e9rcol del estado se ha concentrado m\u00e1s en las \u00faltimas d\u00e9cadas: el n\u00famero de grandes operaciones concentradas de alimentaci\u00f3n de animales en Minnesota se ha triplicado desde 1991<\/a>. La MPCA abri\u00f3 un periodo de comentarios p\u00fablicos en 2025 para iniciar su proceso de revisi\u00f3n. Se esperan borradores de los cambios, incluyendo recomendaciones sobre pr\u00e1cticas de aplicaci\u00f3n de esti\u00e9rcol para abordar los nitratos<\/a>, despu\u00e9s de 2027, seg\u00fan el sitio web de la agencia. \u201cEl esti\u00e9rcol es particularmente problem\u00e1tico, aunque represente una cantidad menor del nitr\u00f3geno aplicado, porque las encuestas muestran que los productores aplican m\u00e1s nitr\u00f3geno a los campos cuando combinan esti\u00e9rcol y fertilizante comercial\u201d, explica Anderson.No est\u00e1 claro cu\u00e1nto nitr\u00f3geno hay en el esti\u00e9rcol en comparaci\u00f3n con el fertilizante comercial, dice Anderson, por lo que los agricultores suelen aplicar de m\u00e1s. Adem\u00e1s, el esti\u00e9rcol se aplica a menudo durante periodos en los que los cultivos no pueden absorber los nutrientes, como en la temporada de oto\u00f1o tras la cosecha, lo que aumenta la probabilidad de escorrent\u00eda o lixiviaci\u00f3n de nutrientes. \u201cHay que abordarlo de manera hol\u00edstica. Hay que ocuparse tanto del fertilizante comercial como del esti\u00e9rcol\u201d, afirma.Actualmente, los corrales de engorde de Minnesota con m\u00e1s de 1,000 unidades animales est\u00e1n obligados a implementar mejores pr\u00e1cticas de gesti\u00f3n destinadas a reducir la contaminaci\u00f3n por nitratos al aplicar esti\u00e9rcol en oto\u00f1o. Los corrales con m\u00e1s de 300 unidades animales deben mantener un formulario de registro de aplicaci\u00f3n de esti\u00e9rcol, pero no est\u00e1n obligados a presentarlo al estado. Brad Carlson, educador de extensi\u00f3n de recursos h\u00eddricos en la Extensi\u00f3n de la Universidad de Minnesota en Mankato, dice que debido a que solo se rastrean las aplicaciones de esti\u00e9rcol de los corrales de engorde m\u00e1s grandes, y la aplicaci\u00f3n de fertilizantes comerciales no se rastrea en absoluto, es dif\u00edcil conocer la cantidad total de nitr\u00f3geno que los agricultores est\u00e1n aplicando a los campos en todo el estado.\u201cNormalmente son las operaciones m\u00e1s peque\u00f1as las que carecen de almacenamiento, de tecnolog\u00eda para realizar aplicaciones m\u00e1s oportunas y dem\u00e1s\u201d, dice Carlson. \u201cMucha de la actividad de las operaciones peque\u00f1as… nadie est\u00e1 prestando atenci\u00f3n realmente a lo que est\u00e1n haciendo\u201d. Carlson tambi\u00e9n argumenta que los cambios en las pr\u00e1cticas de fertilizaci\u00f3n desde la Norma de Protecci\u00f3n de Aguas Subterr\u00e1neas de 2019 a\u00fan no se reflejan en las pruebas de calidad del agua subterr\u00e1nea. El agua que se infiltra en el suelo en la superficie tarda d\u00e9cadas en llegar por completo a las aguas subterr\u00e1neas en Minnesota, seg\u00fan un estudio de 2025 realizado por el Departamento de Agricultura estatal y la Universidad de Minnesota. El estudio encontr\u00f3 que el agua subterr\u00e1nea de Minnesota en manantiales y pozos poco profundos ten\u00eda entre 10 y 40 a\u00f1os de antig\u00fcedad<\/a>, mientras que el agua subterr\u00e1nea en acu\u00edferos m\u00e1s profundos podr\u00eda tener miles de a\u00f1os. Esto significa que, incluso si los nitratos se han reducido durante los siete a\u00f1os posteriores al cambio de norma, es posible que eso no se refleje en el agua subterr\u00e1nea hasta dentro de unos a\u00f1os o incluso d\u00e9cadas, dependiendo de la regi\u00f3n. \u201cSi el agua que estamos analizando con niveles altos de nitratos estaba en la superficie hace 30 a\u00f1os, es bastante irreal pensar que cualquier cambio que hayamos hecho en los \u00faltimos cinco a\u00f1os haya marcado alguna diferencia\u201d, indica Carlson. Pero eso tampoco significa autom\u00e1ticamente que el enfoque actual est\u00e9 funcionando, a\u00f1ade. Un an\u00e1lisis del EWG de 2020 estim\u00f3 que, bas\u00e1ndose en la producci\u00f3n de esti\u00e9rcol y las cifras de ventas de fertilizantes comerciales, el 96 % de los condados agr\u00edcolas de Minnesota exced\u00edan las recomendaciones de fertilizantes nitrogenados<\/a>. En 13 condados, se estim\u00f3 que las aplicaciones de nitr\u00f3geno superan las recomendaciones en m\u00e1s de la mitad. Carlson afirma que los productores deber\u00edan seguir las mejores pr\u00e1cticas de fertilizaci\u00f3n recomendadas y adoptar estrategias como el cultivo de cobertura y la incorporaci\u00f3n de plantas perennes en el paisaje. \u201cHay una serie de pr\u00e1cticas que pueden ser eficaces para reducir los nitratos en el agua\u201d.<\/p>\n\n

<\/div>\n\n

\u00bfQui\u00e9n asume el costo?<\/strong><\/h2>\n\n

Los estados var\u00edan enormemente en su enfoque de la gesti\u00f3n de nitratos y muchos carecen de una aplicaci\u00f3n de la ley robusta. Sin embargo, algunos estados est\u00e1n proponiendo ahora legislaci\u00f3n para reevaluar la gesti\u00f3n y el monitoreo del esti\u00e9rcol. Iowa, donde las operaciones de alimentaci\u00f3n concentrada producen 110,000 millones de libras de esti\u00e9rcol al a\u00f1o<\/a>, no recopila datos sobre d\u00f3nde y cu\u00e1nto esti\u00e9rcol se esparce. Pero el mes pasado, los legisladores estatales propusieron un paquete de proyectos de ley destinados a reducir la contaminaci\u00f3n por nitratos en las v\u00edas fluviales, incluyendo el requisito de monitorear la contaminaci\u00f3n del agua en m\u00e1s de 4,000 grandes instalaciones ganaderas<\/a>. Y en California, el recientemente presentado Proyecto de Ley de la Asamblea 2100 exigir\u00eda al Departamento de Alimentos y Agricultura del estado crear un proceso para aprobar nuevos proyectos de gesti\u00f3n de esti\u00e9rcol que impliquen la venta o transferencia de esti\u00e9rcol fuera del sitio<\/a>, o el compostaje en la granja. Para Anderson, la contaminaci\u00f3n por nitratos es un problema sist\u00e9mico. Distribuir mejor los costos podr\u00eda ayudar a cambiar el sistema m\u00e1s amplio que impulsa el uso de nitr\u00f3geno. \u201cEl hecho es que, cuando eres un productor y aplicas demasiado nitr\u00f3geno, podr\u00edas ver un beneficio de ello, o podr\u00edas no verlo… pero casi no tienes costos adicionales\u201d, dice Anderson. \u201cLos costos se imponen a las personas cuyos pozos privados est\u00e1n contaminados, que tendr\u00e1n problemas m\u00e9dicos porque estamos bebiendo agua contaminada, y a las ciudades que tienen que excavar nuevos pozos o implementar procesos de tratamiento de nitratos realmente costosos\u201d. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Los funcionarios buscan la opini\u00f3n de la ciudadan\u00eda mientras los cr\u00edticos afirman que la norma actual no ha logrado reducir la contaminaci\u00f3n por nitratos.<\/p>\n","protected":false},"author":557,"featured_media":50763,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"apple_news_api_created_at":"","apple_news_api_id":"","apple_news_api_modified_at":"","apple_news_api_revision":"","apple_news_api_share_url":"","apple_news_cover_media_provider":"image","apple_news_coverimage":0,"apple_news_coverimage_caption":"","apple_news_cover_video_id":0,"apple_news_cover_video_url":"","apple_news_cover_embedwebvideo_url":"","apple_news_is_hidden":"","apple_news_is_paid":"","apple_news_is_preview":"","apple_news_is_sponsored":"","apple_news_maturity_rating":"","apple_news_metadata":"\"\"","apple_news_pullquote":"","apple_news_pullquote_position":"","apple_news_slug":"","apple_news_sections":[],"apple_news_suppress_video_url":false,"apple_news_use_image_component":false,"footnotes":""},"categories":[2165,2206],"tags":[],"sm-feature":[2867],"coauthors":[2910],"class_list":["post-51530","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-clima","category-contaminacion","sm-feature-noticias"],"acf":[],"apple_news_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sentientmedia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51530","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sentientmedia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sentientmedia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sentientmedia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/557"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sentientmedia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=51530"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sentientmedia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51530\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51531,"href":"https:\/\/sentientmedia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51530\/revisions\/51531"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sentientmedia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/50763"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sentientmedia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51530"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sentientmedia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=51530"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sentientmedia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=51530"},{"taxonomy":"sm-feature","embeddable":true,"href":"https:\/\/sentientmedia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/sm-feature?post=51530"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/sentientmedia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=51530"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}