{"id":52011,"date":"2026-05-18T06:45:00","date_gmt":"2026-05-18T13:45:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sentientmedia.org\/la-senadora-de-iowa-catelin-drey-conoce-y-vive-la-crisis-de-cancer-de-su-estado\/"},"modified":"2026-06-17T10:03:19","modified_gmt":"2026-06-17T17:03:19","slug":"la-senadora-de-iowa-catelin-drey-conoce-y-vive-la-crisis-de-cancer-de-su-estado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sentientmedia.org\/es\/la-senadora-de-iowa-catelin-drey-conoce-y-vive-la-crisis-de-cancer-de-su-estado\/","title":{"rendered":"La senadora de Iowa Catelin Drey conoce, y vive, la crisis de c\u00e1ncer de su estado"},"content":{"rendered":"\n

En enero, la senadora estatal Catelin Drey se par\u00f3 en un podio en el pleno del Senado frente a sus colegas que representan todos los rincones de Iowa. Les dijo que estaba a punto de hablar con franqueza sobre un tema \u201ctanto personal como pol\u00edtico\u201d. Detr\u00e1s de ella, legisladores y personal parec\u00edan escuchar a medias, mirando sus computadoras port\u00e1tiles y hojeando papeles. Cuando dijo que le hab\u00edan diagnosticado c\u00e1ncer de \u00fatero, levantaron la cabeza con asombro. Drey, de 38 a\u00f1os, llevaba solo unas semanas en su primer mandato como senadora estatal. \u201cDesde el momento en que dije ‘c\u00e1ncer’, fue como si todos prestaran atenci\u00f3n de golpe\u201d, cuenta a Sentient por tel\u00e9fono, unas semanas despu\u00e9s de hablar frente a sus colegas y a solo d\u00edas de anunciar p\u00fablicamente que su cirug\u00eda fue exitosa y que, por ahora, est\u00e1 libre de c\u00e1ncer.La experiencia de Drey como paciente de c\u00e1ncer es compartida por muchas personas en Iowa, un estado en medio de una crisis por esta afecci\u00f3n<\/a>.Iowa tiene la tasa de nuevos casos de c\u00e1ncer de m\u00e1s r\u00e1pido crecimiento<\/a> en Estados Unidos, mientras que esta tasa para el pa\u00eds en su conjunto contin\u00faa cayendo. El estado tambi\u00e9n tiene una tasa anormalmente alta y creciente de c\u00e1ncer entre personas menores de 50 a\u00f1os<\/a> en comparaci\u00f3n con el promedio nacional. La tasa de c\u00e1ncer de \u00fatero tambi\u00e9n est\u00e1 aumentando en Iowa<\/a>; en Estados Unidos en general, es estable. En el condado de Iowa, ubicado justo al oeste de la ciudad de Iowa (Iowa City), la tasa de c\u00e1ncer de \u00fatero es casi el doble del promedio nacional. Siempre es complicado responder definitivamente a las preguntas sobre las causas del c\u00e1ncer<\/a>. Pero un informe reciente<\/a> encontr\u00f3 que los niveles de nitratos, pesticidas, sustancias perfluoroalquiladas y polifluoroalquiladas (PFAS) o \u201cqu\u00edmicos eternos\u201d<\/a> y rad\u00f3n, todos ellos muy presentes en Iowa, est\u00e1n asociados con el riesgo de c\u00e1ncer. Los altos niveles de nitratos en el agua potable a menudo son causados por la aplicaci\u00f3n excesiva de esti\u00e9rcol y fertilizantes sint\u00e9ticos en las granjas. Iowa es el estado con m\u00e1s granjas industriales, y los animales en esas granjas producen 110,000 millones de libras de esti\u00e9rcol <\/a>al a\u00f1o. M\u00e1s all\u00e1 de Iowa, el agua potable contaminada con nitratos y la contaminaci\u00f3n por esti\u00e9rcol de las granjas industriales han sido objeto de escrutinio recientemente en California<\/a>, Minnesota<\/a>, Michigan<\/a> y otros estados<\/a>.Iowa podr\u00eda ser el canario en la mina de carb\u00f3n.<\/p>\n\n

<\/div>\n\n

\u201cEl silencio es lo que perpet\u00faa los malos sistemas\u201d<\/strong><\/h2>\n\n
<\/div>\n\n

Drey fue elegida en una elecci\u00f3n especial despu\u00e9s de que el senador estatal Rocky De Witt muriera de c\u00e1ncer de p\u00e1ncreas en junio de 2025. La victoria de Drey cambi\u00f3 un esca\u00f1o rojo a azul (de republicano a dem\u00f3crata) y puso fin a la supermayor\u00eda republicana en el Senado de Iowa. \u201cNo se me escapa la iron\u00eda de haber sido elegida porque mi predecesor falleci\u00f3 a causa de esta horrible enfermedad\u201d, dijo en su discurso. \u201cIgnorar el entorno que el senador De Witt y yo compartimos es un flaco favor a nuestros electores. El silencio es lo que perpet\u00faa los malos sistemas\u201d. <\/p>\n\n

\"Senadores
La senadora estatal de Iowa, Catelin Drey, en el pleno del Senado estatal durante una sesi\u00f3n legislativa en marzo. Aqu\u00ed anunci\u00f3 su diagn\u00f3stico de c\u00e1ncer en enero. Cr\u00e9dito: Danny Wilcox Frazier <\/figcaption><\/figure>\n\n

Drey es originaria de las Dakotas (un hecho que, seg\u00fan dice, de vez en cuando le genera escepticismo por parte de los habitantes de Iowa de toda la vida, a pesar de que ha vivido en Iowa durante 20 a\u00f1os) y representa al primer distrito de Iowa, que abarca la mayor parte de Sioux City.Sioux City se encuentra en la confluencia de los r\u00edos Missouri y Big Sioux, en la esquina noroeste del estado. Los mayores empleadores de la ciudad, aparte del distrito escolar, son la planta procesadora de carne de cerdo de Seaboard Triumph Foods<\/a> y la planta procesadora de carne de res de Tyson, justo al otro lado del r\u00edo en Nebraska. Un c\u00f3digo postal en Sioux City, 51106, justo a las afueras del distrito de Drey, tiene la mayor incidencia de c\u00e1ncer colorrectal en el estado<\/a>, seg\u00fan muestran los datos recopilados por la Universidad de Iowa. En t\u00e9rminos m\u00e1s generales, las tasas m\u00e1s altas de c\u00e1ncer colorrectal ajustadas por edad se concentran en la esquina noroeste del estado<\/a>. La esquina noroeste de Iowa tambi\u00e9n es conocida por su densidad de granjas industriales. La correlaci\u00f3n entre las granjas industriales y la incidencia del c\u00e1ncer est\u00e1 respaldada por un nuevo estudio de Yale que descubri\u00f3 que las tasas generales de c\u00e1ncer eran m\u00e1s altas en los condados cercanos a m\u00e1s granjas industriales<\/a> en Iowa, Texas y California. <\/p>\n\n

\"La
La senadora estatal de Iowa, Catelin Drey, revisa su tel\u00e9fono en el edificio del Capitolio del estado de Iowa. Cr\u00e9dito: Danny Wilcox Frazier <\/figcaption><\/figure>\n\n

En el pleno del Senado estatal, Drey dijo a sus colegas que no estaba \u201cinteresada en fingir que esto es solo un asunto m\u00e9dico privado. Es un fracaso de las pol\u00edticas p\u00fablicas desarroll\u00e1ndose en mi cuerpo\u201d.Cuenta a Sentient que, aparte de representar al primer distrito de Iowa en el Senado de Iowa, tiene pocas cosas en com\u00fan con su predecesor. Una es el lugar que eligieron para vivir sus vidas. La otra es que a ambos les diagnosticaron c\u00e1ncer. Aunque dice que no quiere especular sobre qu\u00e9 est\u00e1 causando exactamente la crisis del c\u00e1ncer en Iowa, reconoce que hay algo que no va bien en el estado. \u201cTenemos problemas de calidad del aire\u201d, dice Drey. \u201cTambi\u00e9n tenemos problemas de calidad del agua en todo el estado… A estas alturas, es imposible ignorar que algo en el estado de Iowa est\u00e1 causando nuestras elevadas tasas y casos de c\u00e1ncer\u201d. <\/p>\n\n

<\/div>\n\n

La \u201cmezcla t\u00f3xica\u201d de Iowa<\/strong><\/h2>\n\n
<\/div>\n\n

Un informe del Consejo Ambiental de Iowa y el Instituto Harkin publicado en marzo de 2026 documenta el problema de la \u201cmezcla t\u00f3xica\u201d de Iowa<\/a>. En un estado donde el 85 % de la tierra es agr\u00edcola, los habitantes de Iowa se ven desproporcionadamente afectados por contaminantes como el esti\u00e9rcol, los pesticidas y los nitratos. El lecho rocoso y el suelo del estado tambi\u00e9n son naturalmente ricos en rad\u00f3n, un carcin\u00f3geno conocido y la segunda causa principal de c\u00e1ncer de pulm\u00f3n en Estados Unidos. El gas rad\u00f3n puede filtrarse en los hogares a trav\u00e9s de grietas en los cimientos. \u201cSabemos que algo est\u00e1 pasando en nuestra regi\u00f3n, a nivel poblacional\u201d, afirma Audrey Tran Lam, directora del Programa de Salud Ambiental del Centro de Educaci\u00f3n sobre Energ\u00eda y Medioambiente de la Universidad del Norte de Iowa, y coautora del informe de marzo.Describe c\u00f3mo los factores de riesgo ambientales y de comportamiento hacen que sea complicado determinar la causalidad, un desaf\u00edo persistente con una enfermedad acumulativa como el c\u00e1ncer. Aunque la causa exacta de un c\u00e1ncer puede no estar clara, dice, a veces la evidencia preliminar de da\u00f1o es suficiente para determinar que es necesario un cambio. \u201cSabemos hasta qu\u00e9 punto estos zarcillos se filtran en diferentes aspectos de la vida de todos\u201d, comenta Tran Lam sobre los factores de riesgo ambiental, especialmente en \u201cregiones que est\u00e1n altamente concentradas con actividad alimentaria o agr\u00edcola\u201d.La crisis del c\u00e1ncer de Iowa es un problema de sistemas que requiere una soluci\u00f3n sist\u00e9mica, explica Tran Lam. \u201cNo se trata solo de que tal vez podamos modificar un aspecto de un producto derivado de lo que estamos enfrentando y el problema se solucionar\u00e1. Necesitamos realmente reevaluar lo que est\u00e1 sucediendo aqu\u00ed en esta regi\u00f3n y si realmente est\u00e1 sirviendo a las personas que viven aqu\u00ed\u201d. <\/p>\n\n

\"Un
Molino de alimentos en Cooperative Farmers Elevator en Ocheyedan, Iowa. Ocheyedan se encuentra a unas 90 millas (145 km) fuera del distrito de Drey, tambi\u00e9n en el cuadrante noroeste de Iowa. Cr\u00e9dito: Danny Wilcox Frazier <\/figcaption><\/figure>\n\n

Una poblaci\u00f3n m\u00e1s sana en Iowa depende en parte de la salud de la tierra, afirma Tran Lam. Su \u201cfantas\u00eda\u201d de c\u00f3mo podr\u00eda ser Iowa incluye cultivos diversos<\/a> \u2014m\u00e1s de los cuales alimenten a las personas, en lugar de a los animales y a los autos<\/a>\u2014 y lugares seguros para recrearse y nadar en el agua<\/a>. Esta visi\u00f3n es lo que la hace levantarse de la cama cada ma\u00f1ana. \u201cAparejado a eso, tambi\u00e9n hay mejores resultados de salud\u201d, comenta. \u201cEs decir, una poblaci\u00f3n m\u00e1s saludable\u201d. <\/p>\n\n

<\/div>\n\n

Hacer que los dem\u00e1s se sientan vistos<\/strong><\/h2>\n\n
<\/div>\n\n

El primer mandato de Drey en el Senado de Iowa incluy\u00f3 un curso intensivo sobre c\u00f3mo legislar, as\u00ed como sobre ser paciente de c\u00e1ncer y defensora. \u201cCuando le dices a la gente que tienes c\u00e1ncer de \u00fatero, entonces tienes que hablar con tus colegas sobre tu \u00fatero\u201d, dice. \u201cSi eso lleva a que alguien reciba la atenci\u00f3n que necesita, o a que alguien tenga la conciencia para crear mejores pol\u00edticas, entonces, en lo que a m\u00ed respecta, misi\u00f3n cumplida\u201d. <\/p>\n\n

\"La
La senadora estatal de Iowa, Catelin Drey, habla con activistas en el Capitolio del estado de Iowa. Cr\u00e9dito: Danny Wilcox Frazier <\/figcaption><\/figure>\n\n

Le comenta a Sentient que pudo pasar r\u00e1pidamente de su diagn\u00f3stico de c\u00e1ncer a un plan de acci\u00f3n porque ten\u00eda el tiempo y los recursos para abogar por s\u00ed misma dentro del sistema de atenci\u00f3n m\u00e9dica. Con el c\u00e1ncer, un diagn\u00f3stico y tratamiento r\u00e1pidos pueden ser la diferencia entre la vida y la muerte. Con esto en mente, como legisladora, Drey se centra en abogar por un mejor acceso a ex\u00e1menes de detecci\u00f3n, pruebas de diagn\u00f3stico y apoyo general a la atenci\u00f3n m\u00e9dica para los habitantes de Iowa.Unas semanas despu\u00e9s de que Drey contara su historia, el senador Dave Rowley<\/a>, de Spirit Lake, anunci\u00f3 que se estaba sometiendo a tratamiento por c\u00e1ncer de am\u00edgdalas. El 13 de marzo de 2026, el senador Julian Garrett<\/a>, de Indianola, anunci\u00f3 su diagn\u00f3stico de c\u00e1ncer de pr\u00f3stata, convirti\u00e9ndolo en el tercer senador estatal de Iowa en tres meses en anunciar un diagn\u00f3stico de c\u00e1ncer. \u201cTenemos esta percepci\u00f3n de que, una vez que alguien es elegido, su \u00fanico trabajo es ser reelegido\u201d, dice Drey. \u201cEso lleva a este secretismo y falta de transparencia en torno a los problemas de salud de las personas. Y para m\u00ed, desde el principio, dije: esta es otra herramienta que puedo usar para que la gente se sienta escuchada y vista\u201d.<\/p>\n\n

Correcci\u00f3n: Este art\u00edculo fue actualizado para reflejar el hecho de que el condado de Iowa, Iowa, se encuentra justo al oeste de Iowa City. <\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El diagn\u00f3stico de Drey se produce en medio de la atenci\u00f3n nacional sobre la crisis de c\u00e1ncer de Iowa, que los expertos creen que podr\u00eda estar vinculada a una \u201cmezcla t\u00f3xica\u201d de factores de riesgo ambientales y de salud.<\/p>\n","protected":false},"author":510,"featured_media":52010,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"apple_news_api_created_at":"","apple_news_api_id":"","apple_news_api_modified_at":"","apple_news_api_revision":"","apple_news_api_share_url":"","apple_news_cover_media_provider":"image","apple_news_coverimage":0,"apple_news_coverimage_caption":"","apple_news_cover_video_id":0,"apple_news_cover_video_url":"","apple_news_cover_embedwebvideo_url":"","apple_news_is_hidden":"","apple_news_is_paid":"","apple_news_is_preview":"","apple_news_is_sponsored":"","apple_news_maturity_rating":"","apple_news_metadata":"\"\"","apple_news_pullquote":"","apple_news_pullquote_position":"","apple_news_slug":"","apple_news_sections":[],"apple_news_suppress_video_url":false,"apple_news_use_image_component":false,"footnotes":""},"categories":[2173,2937,2742],"tags":[],"sm-feature":[2868],"coauthors":[2706],"class_list":["post-52011","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-salud","category-salud-2","category-salud-publica","sm-feature-reportaje"],"acf":[],"apple_news_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sentientmedia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52011","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sentientmedia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sentientmedia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sentientmedia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/510"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sentientmedia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=52011"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sentientmedia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52011\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":52012,"href":"https:\/\/sentientmedia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52011\/revisions\/52012"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sentientmedia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/52010"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sentientmedia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52011"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sentientmedia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=52011"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sentientmedia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=52011"},{"taxonomy":"sm-feature","embeddable":true,"href":"https:\/\/sentientmedia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/sm-feature?post=52011"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/sentientmedia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=52011"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}