{"id":52098,"date":"2026-05-06T05:00:00","date_gmt":"2026-05-06T12:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sentientmedia.org\/con-el-aumento-de-la-contaminacion-por-fertilizantes-iowa-invertira-100-millones-de-dolares-en-el-tratamiento-del-agua\/"},"modified":"2026-06-24T13:13:33","modified_gmt":"2026-06-24T20:13:33","slug":"con-el-aumento-de-la-contaminacion-por-fertilizantes-iowa-invertira-100-millones-de-dolares-en-el-tratamiento-del-agua","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sentientmedia.org\/es\/con-el-aumento-de-la-contaminacion-por-fertilizantes-iowa-invertira-100-millones-de-dolares-en-el-tratamiento-del-agua\/","title":{"rendered":"Con el aumento de la contaminaci\u00f3n por fertilizantes, Iowa invertir\u00e1 100 millones de d\u00f3lares en el tratamiento del agua"},"content":{"rendered":"\n

Este art\u00edculo apareci\u00f3 originalmente en Inside Climate News<\/a>, una organizaci\u00f3n de noticias sin fines de lucro y apartidista que cubre temas de clima, energ\u00eda y medioambiente. <\/em>Reg\u00edstrate aqu\u00ed <\/a>para recibir su bolet\u00edn.<\/em><\/em>DES MOINES, Iowa \u2014 En una conferencia de prensa en el capitolio del estado el viernes, la gobernadora Kim Reynolds anunci\u00f3 un \u201cpaquete legislativo integral\u201d que impulsar\u00e1 la financiaci\u00f3n para las empresas de servicios p\u00fablicos que luchan por cumplir con los est\u00e1ndares federales de agua potable y por combatir la alta contaminaci\u00f3n por nitratos procedente de la agricultura.El plan har\u00eda que el estado gaste m\u00e1s de 100 millones de d\u00f3lares en infraestructura de tratamiento de agua durante la pr\u00f3xima d\u00e9cada, incluyendo una inversi\u00f3n \u00fanica de 25 millones de d\u00f3lares para expandir la instalaci\u00f3n de eliminaci\u00f3n de nitratos<\/a> de Central Iowa Water Works, que atiende a m\u00e1s de 600,000 residentes en el \u00e1rea metropolitana m\u00e1s grande del estado.La instalaci\u00f3n de eliminaci\u00f3n de \u00faltima generaci\u00f3n ha operado durante m\u00e1s de 100 d\u00edas en lo que va de 2026, ya que los r\u00edos Des Moines y Raccoon han alcanzado niveles casi r\u00e9cord de nitratos que superan el l\u00edmite legal de 10 miligramos por litro establecido por la Agencia de Protecci\u00f3n Ambiental de Estados Unidos (EPA). Las investigaciones han relacionado la exposici\u00f3n a largo plazo a los nitratos en el agua potable, incluso a niveles bajos, con varios tipos de c\u00e1ncer y graves riesgos para la salud de los beb\u00e9s. Y aunque la contaminaci\u00f3n por nitratos de las aguas superficiales no se limita al centro de Iowa, muchas de las comunidades m\u00e1s peque\u00f1as del estado carecen de la infraestructura para eliminar dicha contaminaci\u00f3n.Desde principios de 2024, los suministros p\u00fablicos de agua para al menos siete comunidades han superado el nivel m\u00e1ximo de contaminantes de la EPA, seg\u00fan los documentos que mantiene el Departamento de Recursos Naturales (DNR) de Iowa.El paquete sobre el agua anunciado por Reynolds, una republicana, asigna 76 millones de d\u00f3lares a programas de subvenciones y pr\u00e9stamos para ayudar a las comunidades rurales de Iowa a modernizar sus instalaciones de tratamiento de agua.Las inversiones en sistemas de tratamiento de agua \u201ctrasladan el dinero a las necesidades m\u00e1s urgentes y a los programas m\u00e1s efectivos\u201d, dijo Reynolds. \u201cLa calidad del agua no es un problema agr\u00edcola, no es un problema de la ciudad y no es un problema pol\u00edtico, pero es absolutamente innegociable\u201d. Los cr\u00edticos dicen que el plan de Reynolds hace poco para abordar las fuentes de contaminaci\u00f3n en las v\u00edas fluviales.La Evaluaci\u00f3n de recursos h\u00eddricos de origen del Centro de Iowa, un estudio cient\u00edfico de dos a\u00f1os de duraci\u00f3n publicado el verano pasado, atribuy\u00f3 el 80 por ciento del nitr\u00f3geno en las cuencas hidrogr\u00e1ficas del centro de Iowa a la actividad agr\u00edcola.Grandes cantidades de fertilizantes sint\u00e9ticos y esti\u00e9rcol de cerdos y aves de corral se aplican a las tierras de cultivo de Iowa para impulsar el crecimiento del ma\u00edz y la soya; y cualquier f\u00f3sforo y nitr\u00f3geno que no sea absorbido por los cultivos puede filtrarse del suelo hacia las v\u00edas fluviales para alimentar floraciones de algas y bacterias o producir niveles peligrosamente altos de nitratos.La propuesta de calidad del agua de Reynolds \u201cignora las causas fundamentales de la contaminaci\u00f3n\u201d y es \u201cdemasiado poco y demasiado tarde\u201d, afirm\u00f3 Jennifer Breon, organizadora s\u00e9nior en Iowa para Food & Water Action, en un comunicado emitido por el brazo pol\u00edtico y de cabildeo del grupo de vigilancia ambiental Food & Water Watch.El estado aumentar\u00e1 la financiaci\u00f3n para los esfuerzos de conservaci\u00f3n del agua en las granjas de la cuenca de Des Moines, anunci\u00f3 el secretario de Agricultura de Iowa, Mike Naig, en la conferencia de prensa del viernes. El Departamento de Agricultura y Administraci\u00f3n de Tierras de Iowa recibir\u00e1 52 millones de d\u00f3lares adicionales para expandir la adopci\u00f3n de cultivos de cobertura, agricultura sin labranza y labranza en franjas, y humedales reductores de nitratos en la regi\u00f3n. Pero todo eso es voluntario.\u201cLas regulaciones vinculantes son la \u00fanica manera de garantizar mejoras en la calidad del agua, y son extremadamente populares\u201d, se\u00f1al\u00f3 Breon, en referencia a una encuesta<\/a> dirigida por Food & Water Action en febrero, la cual inform\u00f3 que el 79 por ciento de los votantes de Iowa apoyan requisitos obligatorios para que la agricultura industrial reduzca la contaminaci\u00f3n.Los defensores tambi\u00e9n argumentaron que la decisi\u00f3n de Reynolds de excluir al Sistema de Informaci\u00f3n de Calidad del Agua de Iowa de la propuesta de financiaci\u00f3n socava los esfuerzos cr\u00edticos de monitoreo del agua. La red <\/a>de m\u00e1s de 60 monitores continuos de calidad del agua, operada por la Universidad de Iowa, perdi\u00f3 la financiaci\u00f3n estatal en 2023. Los ciudadanos y las organizaciones ambientales han presionado a la Legislatura para que restablezca la financiaci\u00f3n permanente de la red este a\u00f1o, enfatizando que desempe\u00f1a un papel crucial en proporcionar a los habitantes de Iowa informaci\u00f3n sobre la calidad del agua en tiempo real.El plan de Reynolds, en cambio, asigna 500,000 d\u00f3lares adicionales cada a\u00f1o al programa de monitoreo de la calidad del agua ambiental del Departamento de Recursos Naturales del estado. Este programa realiza muestreos una vez al mes en 60 sitios de arroyos en todo el estado. El programa del DNR no puede proporcionar datos minuto a minuto de la forma en que lo hace la red de sensores de la Universidad de Iowa, dijo Colleen Fowle, directora del programa de agua del Consejo Ambiental de Iowa, a los miembros del Sindicato de Agricultores de Iowa en marzo.Desde 2023, la red ha dependido de fondos de subvenciones que expirar\u00e1n a fines de julio. La p\u00e9rdida de la red ser\u00eda un golpe masivo para un estado que lucha por proporcionar agua limpia a sus residentes, advirti\u00f3 Fowle. En un comunicado publicado por el Consejo Ambiental de Iowa, que describe el paquete de Reynolds como un \u201cpeque\u00f1o primer paso\u201d, Fowle tambi\u00e9n se\u00f1al\u00f3 que la propuesta enfatiza la financiaci\u00f3n para el centro de Iowa, mientras que muchas de las comunidades que enfrentan los niveles m\u00e1s altos de nitratos durante todo el a\u00f1o quedan fuera de esa regi\u00f3n.\u201cLa contaminaci\u00f3n por nitratos es una crisis a nivel estatal\u201d, dijo Fowle. \u201cY una crisis a nivel estatal exige una soluci\u00f3n a nivel estatal\u201d. <\/p>\n\n