{"id":53467,"date":"2026-10-15T08:49:54","date_gmt":"2026-10-15T15:49:54","guid":{"rendered":"https:\/\/sentientmedia.org\/un-cientifico-fue-obligado-a-renunciar-por-estudiar-el-agua-de-iowa-y-ahora-se-postula-para-regularla\/"},"modified":"2026-11-05T11:36:43","modified_gmt":"2026-11-05T19:36:43","slug":"un-cientifico-fue-obligado-a-renunciar-por-estudiar-el-agua-de-iowa-y-ahora-se-postula-para-regularla","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sentientmedia.org\/es\/un-cientifico-fue-obligado-a-renunciar-por-estudiar-el-agua-de-iowa-y-ahora-se-postula-para-regularla\/","title":{"rendered":"Un cient\u00edfico fue obligado a renunciar por estudiar el agua de Iowa y ahora se postula para regularla"},"content":{"rendered":"\n<p>Los remeros se deslizan por el agua al sonido de las gaviotas. Peque\u00f1as olas salpican contra la madera flotante y las orillas del r\u00edo Des Moines. Una flotilla de kayakistas experimentados, canoeros que construyeron sus propios botes y recreadores infrecuentes se expande y se contrae, abri\u00e9ndose camino r\u00edo abajo.<br\/><br\/>Dentro y fuera del agua, las conversaciones son las mismas: los habitantes de Iowa hablan de un Iowa que ya no existe.<br\/><br\/>Los kayakistas mayores lamentan c\u00f3mo crecieron viendo peque\u00f1as granjas por todo el estado. Las familias j\u00f3venes expresan temor por el futuro del agua del estado, antes un lugar para recrearse y pescar, ahora una fuente de dolor y frustraci\u00f3n tanto para las comunidades rurales como para las \u00e1reas metropolitanas.<br\/><br\/>Chris Jones va en la parte trasera de la flotilla. Se\u00f1ala la zanja o tuber\u00eda de drenaje ocasional y la decoloraci\u00f3n del r\u00edo. Mientras los remeros conversan sobre la vida silvestre, se\u00f1alando a los martines pescadores que rozan el agua o a las \u00e1guilas que vuelan por encima, \u00e9l se mueve a un ritmo m\u00e1s lento, lanzando un hilo de pescar desde el costado de su kayak de camuflaje gris.<\/p>\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-9-16 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"A Scientist Was Pushed Out for Studying Iowa\u2019s Water. Now He\u2019s Running to Regulate It.\" width=\"422\" height=\"750\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/I27twWQyqLQ?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<p>Jones est\u00e1 concentrado en lo que hay en el agua.<br\/><br\/>El candidato dem\u00f3crata de 65 a\u00f1os para secretario de Agricultura de Iowa dice que se postula para el cargo por sentido de responsabilidad c\u00edvica en lugar de un deseo de politiquear.<br\/><br\/>\u201cEstoy jubilado, y ten\u00eda una vida que hab\u00eda creado y que disfrutaba\u201d, dice Jones a Sentient. \u201cDejar eso es una gran decisi\u00f3n para m\u00ed, y es dolorosa. Siento que estoy haciendo esto por sentido del deber\u201d.<\/p>\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"630\" src=\"https:\/\/sentientmedia.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/5.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-53257\" srcset=\"https:\/\/sentientmedia.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/5.png 1200w, https:\/\/sentientmedia.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/5-300x158.png 300w, https:\/\/sentientmedia.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/5-480x252.png 480w, https:\/\/sentientmedia.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/5-712x374.png 712w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Kayakistas de todo Iowa se unieron a la campa\u00f1a de Chris Jones durante seis d\u00edas de remo por el r\u00edo Des Moines. Jennifer Clark (izquierda, kayak azul) habitualmente lleva bolsas de basura para poder limpiar el agua. Cr\u00e9dito: Danny Wilcox Frazier.<\/figcaption><\/figure>\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<p>Durante seis d\u00edas a principios de septiembre, la campa\u00f1a de Jones naveg\u00f3 en kayak 100 millas por el r\u00edo Des Moines. La campa\u00f1a se detuvo en pabellones de parques del condado, bares de pueblos peque\u00f1os y comienzos de senderos conectados al r\u00edo m\u00e1s grande del estado. La gira en kayak comenz\u00f3 en Emmetsburg, la ciudad natal del oponente de Jones, en un condado con algunas de las tasas de c\u00e1ncer m\u00e1s altas del estado, y se dirigi\u00f3 a la ciudad capital de Des Moines.<br\/><br\/>\u201cEsta es una campa\u00f1a donde no vamos a tener mucho dinero para anuncios de televisi\u00f3n\u201d, afirma Jones. \u201cAs\u00ed que este ha sido como un comercial de una semana para que ayudemos a resaltar la condici\u00f3n del agua de Iowa\u201d.<br\/><br\/>Jones no es nuevo en abordar la crisis del agua del estado. Ha pasado a\u00f1os abogando por la reforma agr\u00edcola, a veces a un alto costo. Fue investigador de la Universidad de Iowa, de donde renunci\u00f3 despu\u00e9s de que miembros de la legislatura del estado criticaran su trabajo y <a href=\"https:\/\/iowacapitaldispatch.com\/2023\/05\/03\/university-of-iowa-researcher-says-senators-sought-to-silence-him-with-funding-threat\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">amenazaran con eliminar los fondos para el monitoreo de la calidad del agua<\/a>. En 2023, Jones es el autor del libro <a href=\"https:\/\/icecubepress.com\/2026\/06\/06\/the-swine-republic-2\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/icecubepress.com\/2026\/06\/06\/the-swine-republic-2\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">The Swine Republic: Struggles with the Truth about Agriculture and Water Quality<\/a>, publicado en 2023.<br\/><br\/>Su campa\u00f1a se ha centrado en la calidad del agua <a href=\"https:\/\/sentientmedia.org\/chris-jones-takes-step-toward-iowa-agriculture-secretary-run\/\">desde el primer d\u00eda<\/a>. A casi un a\u00f1o de iniciado el proceso, dice que su campa\u00f1a de base ha obligado a otras contiendas de Iowa a abordar la crisis del agua del estado y lo que significa para los habitantes de Iowa.<br\/><br\/>Y tiene raz\u00f3n.<\/p>\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"630\" src=\"https:\/\/sentientmedia.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/4.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-53259\" srcset=\"https:\/\/sentientmedia.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/4.png 1200w, https:\/\/sentientmedia.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/4-300x158.png 300w, https:\/\/sentientmedia.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/4-480x252.png 480w, https:\/\/sentientmedia.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/4-712x374.png 712w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Chris Jones (izquierda) se une a un desfile del D\u00eda del Trabajo en Des Moines, Iowa, en septiembre. Cr\u00e9dito: Danny Wilcox Frazier.<\/figcaption><\/figure>\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<p>La calidad del agua del estado se ha convertido en un punto focal para la disputada <a href=\"https:\/\/www.npr.org\/2026\/07\/27\/nx-s1-5900895\/water-cancer-iowa-governor-midterms-democrats-sand-maha-lahn\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">carrera por la gobernaci\u00f3n de Iowa<\/a> entre el dem\u00f3crata Rob Sand y el republicano Zach Lahn. Y dos encuestas recientes muestran que<a href=\"https:\/\/insideclimatenews.org\/news\/17022026\/iowas-water-crisis-industrial-agriculture-pollution-election-influence\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> los votantes en distritos congresionales disputados<\/a> priorizan a los candidatos que se enfocan en la contaminaci\u00f3n del agua y en reformar la agricultura industrial.<br\/><br\/>El secretario de Agricultura en Iowa es \u00fanico. Los votantes del estado eligen este cargo, mientras que en la mayor\u00eda de los dem\u00e1s estados es designado por el gobernador. El secretario es responsable de guiar las recomendaciones de pol\u00edticas y presupuesto para el segundo estado con mayor producci\u00f3n agr\u00edcola del pa\u00eds, con un PIB agr\u00edcola estimado que supera a toda la econom\u00eda nacional de Islandia.<\/p>\n\n<iframe src=\"https:\/\/iowa-map.sentientmedia.org\/\" title=\"Mapa de CAFOs de Iowa\" style=\"width:100%;height:80vh;min-height:560px;border:0\" loading=\"lazy\"><\/iframe>\n\n<p>La escala de la agricultura de Iowa no puede exagerarse. El estado alberga <a href=\"https:\/\/iowa-map.sentientmedia.org\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/iowa-map.sentientmedia.org\/\">cerca de 11,000 granjas industriales<\/a>, la mayor cantidad en la naci\u00f3n. Estas operaciones producen un estimado de 170,000 millones de libras de esti\u00e9rcol cada a\u00f1o, siendo los nitratos de los desechos del ganado una fuente importante de contaminaci\u00f3n para las v\u00edas fluviales y las fuentes de agua potable del estado. La contaminaci\u00f3n por nitratos est\u00e1 vinculada a un mayor riesgo de m\u00faltiples tipos de c\u00e1ncer, y la tasa de c\u00e1ncer de Iowa es la de m\u00e1s r\u00e1pido crecimiento en la naci\u00f3n. <br\/><br\/>\u201cEste es un problema existencial para el estado\u201d, dice Jones.<\/p>\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"630\" src=\"https:\/\/sentientmedia.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/3.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-53261\" srcset=\"https:\/\/sentientmedia.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/3.png 1200w, https:\/\/sentientmedia.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/3-300x158.png 300w, https:\/\/sentientmedia.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/3-480x252.png 480w, https:\/\/sentientmedia.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/3-712x374.png 712w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Chris Jones (derecha) y el gerente de campa\u00f1a Matt Blizek se preparan para el \u00faltimo tramo del viaje en kayak de la campa\u00f1a mientras est\u00e1n sentados en un hotel de Boone, Iowa. Cr\u00e9dito: Danny Wilcox Frazier.<\/figcaption><\/figure>\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Decir la verdad sobre la agricultura en Iowa<\/strong><\/h2>\n\n<p>\u201c<a href=\"https:\/\/sentientmedia.org\/chris-jones-takes-step-toward-iowa-agriculture-secretary-run\/\">En noviembre<\/a>, me inscrib\u00ed para ser un cordero de sacrificio\u201d, asegura Jones a una multitud de simpatizantes en el bar Captain Roy&#8217;s en Des Moines.<br\/><br\/>Justo cuando Jones llega a la \u00faltima parada de su gira en kayak, una fuerte tormenta de lluvia golpea el abrevadero de la marina y obliga a m\u00e1s de 100 simpatizantes a entrar al peque\u00f1o bar. \u00c9l toma el escenario improvisado escondido en la esquina del bar, dirigi\u00e9ndose a la multitud entre los rasgueos de guitarra ac\u00fastica y las elegantes notas de piano de los actos de m\u00fasica folk de Iowa, Dave Moore y Brother Trucker.<br\/><br\/>La campa\u00f1a de Jones es ampliamente vista como la menos favorecida en la contienda, pero a medida que se acerca el d\u00eda de las elecciones, un flujo creciente de simpatizantes podr\u00eda revertir la historia reciente del estado. El estado indicador no ha tenido un dem\u00f3crata en el cargo de secretario de Agricultura en casi dos d\u00e9cadas.<br\/><br\/>\u201cY luego sucedi\u00f3 algo, en realidad ni siquiera s\u00e9 qu\u00e9, y ahora parece que de hecho podr\u00edamos ganar\u201d, dice.<br\/><br\/>A pesar de la creciente energ\u00eda de su campa\u00f1a, todav\u00eda se quedan atr\u00e1s, en t\u00e9rminos financieros. La campa\u00f1a de Jones es un esfuerzo de base que ha recaudado m\u00e1s de 255,000 d\u00f3lares este a\u00f1o hasta julio de 2026, con importantes donaciones provenientes de abogados, ambientalistas y conservacionistas de Iowa. Se enfrenta a un titular con lazos profesionales y pol\u00edticos con la agricultura corporativa.<br\/><br\/>El actual secretario de Agricultura de Iowa, Mike Naig, trabaj\u00f3 anteriormente como gerente de asuntos gubernamentales estatales y locales para Monsanto, la empresa de agroqu\u00edmicos y semillas m\u00e1s grande del pa\u00eds, ahora propiedad de Bayer. Su campa\u00f1a, que ha recaudado 400,000 d\u00f3lares este a\u00f1o hasta julio, ha recibido importantes donaciones de directores ejecutivos de empresas de etanol e instalaciones de producci\u00f3n de huevos en el estado. La campa\u00f1a de Naig no respondi\u00f3 a una solicitud de comentarios.<br\/><br\/>Si los votantes de Iowa eligen a Jones, \u00e9l afirma que su enfoque estar\u00e1 en el futuro de la agricultura de Iowa. \u201cEl estado no puede continuar como lo ha hecho\u201d, se\u00f1ala, citando el gran \u00e9xodo de j\u00f3venes del estado.<\/p>\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"630\" src=\"https:\/\/sentientmedia.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/2-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-53262\" srcset=\"https:\/\/sentientmedia.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/2-1.png 1200w, https:\/\/sentientmedia.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/2-1-300x158.png 300w, https:\/\/sentientmedia.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/2-1-480x252.png 480w, https:\/\/sentientmedia.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/2-1-712x374.png 712w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Chris Jones se dirige a sus simpatizantes en el bar Captain Roy&#8217;s en Des Moines. Cr\u00e9dito: Danny Wilcox Frazier.<\/figcaption><\/figure>\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<p>\u201cNo tenemos agua limpia para beber o agua limpia para recrearnos\u201d, declara Jones. \u201cRealmente estamos arriesgando el futuro de nuestro estado si nos mantenemos en este camino actual\u201d.<br\/><br\/>Dice que ayudar\u00e1 a revitalizar la agricultura del estado introduciendo alternativas de salida para los agricultores a escala industrial y nuevas v\u00edas para que los j\u00f3venes agricultores obtengan acceso a lo que han sido algunas de las tierras de cultivo m\u00e1s caras del pa\u00eds. \u201cTenemos los programas de pr\u00e9stamos con el Departamento de Agricultura ahora, pero son claramente inadecuados\u201d, afirma. \u201cNo han ayudado a los j\u00f3venes agricultores en masa a tener acceso a la carrera\u201d.<br\/><br\/>A lo largo de la campa\u00f1a, Jones ha sido un firme defensor de que las granjas tengan m\u00faltiples fuentes de ingresos y cultivos mixtos, desde huertos frutales hasta avena. Los agricultores de Iowa necesitan acceso a mercados nuevos y diversificados para alejarse de los vastos monocultivos de ma\u00edz, soja y cerdos que causan contaminaci\u00f3n y llenan los bolsillos de las corporaciones de fuera del estado, se\u00f1ala. \u00c9l rememora una \u00e9poca en la que los pueblos rurales ten\u00edan peque\u00f1as carnicer\u00edas, f\u00e1bricas de alimentos locales y lecher\u00edas propiedad de los agricultores.<br\/><br\/>Hoy en d\u00eda, el Iowa rural ha sido vaciado. Durante las \u00faltimas casi cuatro d\u00e9cadas, el n\u00famero de grandes granjas industriales se ha quintuplicado. Aproximadamente el 60 % de los negocios agr\u00edcolas del estado tienen su sede en el Iowa rural, pero el n\u00famero de estas operaciones ha estado en <a href=\"https:\/\/www.card.iastate.edu\/files\/publications\/pdf\/22SR120.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">declive desde 2013<\/a>, seg\u00fan el Centro de Desarrollo Agr\u00edcola y Rural de la Universidad Estatal de Iowa. El Iowa rural sigue perdiendo el <a href=\"https:\/\/www.iowapbs.org\/shows\/mtom\/market-feature\/clip\/11558\/health-care-options-rural-iowa-disappearing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">acceso a la atenci\u00f3n m\u00e9dica<\/a> y los ni\u00f1os en edad escolar y los adultos en edad de trabajar se est\u00e1n yendo en masa.<br\/><br\/>\u201cNuestros peque\u00f1os pueblos son sombras de lo que alguna vez fueron\u201d, menciona. \u201cPerdieron su tienda de comestibles, perdieron su oficina de correos y su escuela, y todo lo que queda es la taberna. Y con todas esas cosas abandonando el pueblo, la dignidad tambi\u00e9n se ha ido. La producci\u00f3n ganadera a peque\u00f1a escala y el procesamiento de carne a peque\u00f1a escala es el camino de regreso para estos peque\u00f1os pueblos\u201d.<\/p>\n\n<p>Jan Libbey naveg\u00f3 en kayak junto a la campa\u00f1a a trav\u00e9s de la lluvia, los bajos niveles de agua y el calor durante los seis d\u00edas. Como una \u00e1vida kayakista, ayud\u00f3 a remeros m\u00e1s novatos a evitar chocar contra las orillas del r\u00edo y a otros asistentes. Esto no impidi\u00f3 que un intr\u00e9pido reportero de Sentient chocara con su kayak el \u00faltimo d\u00eda de la gira.<br\/><br\/>Libbey, defensora de los sistemas alimentarios y<a href=\"https:\/\/practicalfarmers.org\/resources\/articles\/farming-to-engage-people-and-land\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> agricultora org\u00e1nica <\/a>del condado de Hancock, asegura que el enfoque de la campa\u00f1a en cambiar la relaci\u00f3n del estado con la agricultura la ha atra\u00eddo hacia su mensaje.<br\/><br\/>El agua \u201ces el elemento vital de la tierra\u201d, dice a Sentient.<br\/><br\/>La atenci\u00f3n continua al c\u00e1ncer y su relaci\u00f3n con la conversaci\u00f3n sobre la calidad del agua, ya sea por parte de la campa\u00f1a de Jones, la cobertura de los medios o los residentes, ha cambiado la forma en que los habitantes de Iowa se est\u00e1n fijando en la industria agr\u00edcola del estado, cree Libbey.<br\/><br\/>\u201cNecesitamos decir la verdad sobre lo que est\u00e1 pasando con la calidad del agua, y [Jones] est\u00e1 hablando sobre las interconexiones entre la agricultura, la calidad del agua, el desarrollo econ\u00f3mico rural y la salud. Esa interseccionalidad es enorme\u201d.<\/p>\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"630\" src=\"https:\/\/sentientmedia.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-53254\" srcset=\"https:\/\/sentientmedia.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1.png 1200w, https:\/\/sentientmedia.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1-300x158.png 300w, https:\/\/sentientmedia.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1-480x252.png 480w, https:\/\/sentientmedia.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1-712x374.png 712w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Durante seis d\u00edas a principios de septiembre, la campa\u00f1a de Jones naveg\u00f3 en kayak 100 millas por el r\u00edo Des Moines para hablar con los habitantes de Iowa sobre la mala calidad del agua del estado. Cr\u00e9dito: Danny Wilcox Frazier.<\/figcaption><\/figure>\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u201cPateando el avispero\u201d<\/strong><\/h2>\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<p>Un viernes por la noche en Lehigh, Iowa, con una poblaci\u00f3n de 394 habitantes, es tranquilo salvo por los clientes dentro de la Riverside Tavern. A un tiro de piedra del r\u00edo Des Moines, la taberna es un edificio modesto de un solo piso con un peque\u00f1o patio de madera en el frente y una fila de Harley-Davidsons estacionadas afuera.<br\/><br\/>Billetes de un d\u00f3lar est\u00e1n pegados con cinta adhesiva al techo, acompa\u00f1ados por un mural de motocicletas, banderas estadounidenses y la ocasional calcoman\u00eda de parachoques de Trump que bordean las paredes. Un televisor silenciado montado en la pared cambia entre estaciones de noticias locales y anuncios pol\u00edticos estatales y nacionales seguidos de los candidatos de Iowa, una vista com\u00fan durante un a\u00f1o electoral fundamental.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"630\" src=\"https:\/\/sentientmedia.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/5-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-53267\" srcset=\"https:\/\/sentientmedia.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/5-1.png 1200w, https:\/\/sentientmedia.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/5-1-300x158.png 300w, https:\/\/sentientmedia.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/5-1-480x252.png 480w, https:\/\/sentientmedia.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/5-1-712x374.png 712w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Clientes de Riverside Tavern en Lehigh, Iowa, hablan con Chris Jones (derecha) despu\u00e9s de un discurso de campa\u00f1a. Cr\u00e9dito: Danny Wilcox Frazier.<\/figcaption><\/figure>\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<p>\u201cS\u00e9 que aqu\u00ed, en el interior, es un territorio al que a los dem\u00f3cratas no les gusta venir muy a menudo, pero el agua limpia es algo que afecta a cada habitante de Iowa\u201d, dice Jones a una multitud de una docena de simpatizantes y a un bar de clientes habituales locales y transe\u00fantes. \u201cCreo que lo que est\u00e1 mal con nuestra pol\u00edtica aqu\u00ed en Estados Unidos es que ambos partidos pol\u00edticos ya no se enfocan en los temas del bien com\u00fan\u201d.<br\/><br\/>Jones es directo en su enfoque hacia la pol\u00edtica. Habla sin descaro sobre la contaminaci\u00f3n del agua y del aire vinculada a las granjas industriales de cerdos en Iowa en un bar lleno de habitantes rurales de Iowa. Pero no culpa a las personas en la habitaci\u00f3n; dirige su ira hacia las empresas y los pol\u00edticos que se benefician del sistema.<br\/><br\/>\u201cLas personas que no son agricultoras no obtienen los resultados que quieren con la calidad del agua, los agricultores no obtienen los resultados que quieren con la econom\u00eda. Si nadie obtiene lo que quiere, surge la pregunta: \u00bfpor qu\u00e9 estamos haciendo esto? \u00bfPor qu\u00e9 estamos haciendo este sistema de ma\u00edz, soja y CAFO?\u201d, pregunta al bar en Lehigh.<br\/><br\/>\u201cEs porque alguien s\u00ed obtiene el resultado que quiere, y son estas grandes agroempresas corporativas. Vienen aqu\u00ed, extraen la riqueza de nuestro estado y nos dejan con la contaminaci\u00f3n y el c\u00e1ncer\u201d.<br\/><br\/>Jones sugiere un retorno al ganado en pastizales, en lugar de confinamientos masivos y corrales de engorde, como una v\u00eda para involucrar a los agricultores de Iowa j\u00f3venes o nuevos y combatir el aumento de los precios de la carne de res. Por primera vez esa noche, la sala aplaude.<br\/><br\/>A medida que avanza la noche, se mezcla con los clientes, hablando sobre los tres bagres de canal que atrap\u00f3 durante la caminata del d\u00eda y respondiendo preguntas de la audiencia sobre la retrasada Ley Agr\u00edcola (Farm Bill) y formas espec\u00edficas de abordar la calidad del agua. Alguien enciende el himno patri\u00f3tico de 1984 de Lee Greenwood \u201cGod Bless the USA\u201d en la m\u00e1quina TouchTunes del bar.<\/p>\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"630\" src=\"https:\/\/sentientmedia.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/4-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-53266\" srcset=\"https:\/\/sentientmedia.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/4-1.png 1200w, https:\/\/sentientmedia.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/4-1-300x158.png 300w, https:\/\/sentientmedia.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/4-1-480x252.png 480w, https:\/\/sentientmedia.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/4-1-712x374.png 712w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Matt Sogard trajo a su hijo menor, Simon, al evento de Jones en Riverside Tavern en Lehigh, Iowa. Cr\u00e9dito: Danny Wilcox Frazier.<\/figcaption><\/figure>\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<p>Matt Sogard, nativo de Iowa y padre de tres hijos, est\u00e1 acompa\u00f1ado esa noche por su hijo beb\u00e9, Simon. Un hombre que gusta del aire libre y empleado de aguas residuales municipales, todav\u00eda usa ropa de alta visibilidad en una mesa de bar, con su hijo descansando en un portabeb\u00e9s. Sogard, quien hizo una parada en el evento despu\u00e9s del trabajo y antes de reunirse con el resto de su familia, dice que se fij\u00f3 en la campa\u00f1a por el enfoque en las pol\u00edticas que \u201cme afectan como padre, cazador, pescador y en mi profesi\u00f3n\u201d.<br\/><br\/>El agua limpia en Iowa es un punto en com\u00fan tanto para las \u00e1reas metropolitanas como Des Moines como para los lugares en gran parte rurales en los que la campa\u00f1a de Jones se asegura de hacer paradas, incluso con sus fuertes lazos con la agricultura. Sogard lo compara con \u201cpatear el avispero\u201d, pero dice que los agricultores en estas \u00e1reas saben que hay un problema y a menudo est\u00e1n en la primera l\u00ednea de los da\u00f1os causados por un sistema alimentario consolidado.<br\/><br\/>\u201cObviamente, necesitamos un cambio\u201d, afirma Sogard. \u201cEsto ha estado sucediendo durante demasiado tiempo. Con suerte, el da\u00f1o es reversible, pero tenemos que empezar por alg\u00fan lado\u201d.<\/p>\n\n<p>En el r\u00edo, muchos de los que navegan en kayak junto a Jones comparten esta energ\u00eda de arremangarse. Jennifer Clark, una enfermera veterana, lleva consigo bolsas de basura cada vez que rema para limpiar cualquier r\u00edo en el que se encuentre. Nativa de Iowa, es una kayakista recreativa desde hace mucho tiempo que ha pasado tiempo en r\u00edos de todo el mundo. Clark rem\u00f3 con la campa\u00f1a de Jones durante varios d\u00edas, siendo su primera vez explorando el r\u00edo Des Moines. Registr\u00f3 20 millas con un grupo de dos docenas de simpatizantes en Boone, Iowa, el s\u00e1bado del viaje.<br\/><br\/>Ella dice que hay un ajuste de cuentas ocurriendo en Iowa en este momento: pr\u00e1cticamente todos en el estado tienen alguna conexi\u00f3n con la agricultura, pero al mismo tiempo, todos saben que hay un problema con la calidad del agua.<br\/><br\/>\u201cHay algunas cosas que necesitamos hacer como colectivo para asegurar que tenemos nuestras necesidades b\u00e1sicas protegidas, como el agua limpia\u201d, declara Clark a Sentient.<br\/><br\/>Dice que el tema puede sentirse polarizador cuando existe la suposici\u00f3n de que si est\u00e1s a favor del agua limpia, est\u00e1s en contra de los agricultores.<br\/><br\/>Este sentimiento se cierne sobre la campa\u00f1a de Jones. Su oponente, Naig, ha emitido anuncios de ataque afirmando que Jones est\u00e1 dando una mala imagen a los agricultores.<br\/><br\/>Jones cuestiona esto, diciendo que la elecci\u00f3n entre un Iowa rural pr\u00f3spero y el agua limpia le ha sido impuesta al p\u00fablico.<br\/><br\/>\u201cVeamos c\u00f3mo tratar de idear un sistema de producci\u00f3n agr\u00edcola que en primer lugar no vaya a contaminar\u201d, afirma. \u201cEl que tenemos ahora, estamos constantemente tratando de remendarlo con el dinero de los contribuyentes, y simplemente no creo que ese sea un enfoque sostenible de cara al futuro\u201d.<br\/><br\/>\u201cNo deber\u00edamos tener que elegir entre la agricultura y el agua limpia\u201d, dice Jones.<\/p>\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"630\" src=\"https:\/\/sentientmedia.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/3-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-53265\" srcset=\"https:\/\/sentientmedia.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/3-1.png 1200w, https:\/\/sentientmedia.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/3-1-300x158.png 300w, https:\/\/sentientmedia.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/3-1-480x252.png 480w, https:\/\/sentientmedia.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/3-1-712x374.png 712w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Kayakistas y canoeros se unen a la campa\u00f1a de Chris Jones para un d\u00eda en el agua. Cr\u00e9dito: Danny Wilcox Frazier.<\/figcaption><\/figure>\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u201cNo ves a muchos cient\u00edficos en la pol\u00edtica\u201d<\/strong><\/h2>\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<p>Aparte de su propia contienda, otra competencia a nivel estatal es una prioridad para la campa\u00f1a de Jones: <a href=\"https:\/\/sentientmedia.org\/iowas-gubernatorial-candidates-on-water-quality\/\">la contienda por la oficina del gobernador<\/a>.<br\/><br\/>El puesto de secretario de agricultura interact\u00faa estrechamente con el gobernador, abogando por las decisiones presupuestarias. Jones tendr\u00e1 que trabajar tanto con una legislatura que critic\u00f3 su trabajo en el pasado (actualmente ambas c\u00e1maras est\u00e1n controladas por los republicanos), como con quien los votantes elijan como gobernador, lo que podr\u00eda representar uno de dos enfoques diferentes para abordar la crisis del agua del estado.<br\/><br\/>Dos candidatos compiten por el cargo que la republicana Kim Reynolds ha ocupado durante los \u00faltimos ocho a\u00f1os. El candidato dem\u00f3crata Rob Sand es el actual auditor estatal de Iowa. El candidato republicano Zach Lahn es un lobbista y operador pol\u00edtico que ha trabajado en campa\u00f1as republicanas y para grupos pol\u00edticos conservadores. Su campa\u00f1a tiene fuertes lazos con el movimiento Make America Healthy Again.<br\/><br\/>Ambos han <a href=\"https:\/\/sentientmedia.org\/iowas-gubernatorial-candidates-on-water-quality\/\">abordado la crisis del agua y el c\u00e1ncer en el estado<\/a> a lo largo de la campa\u00f1a electoral. Han hablado sobre el financiamiento para el monitoreo de sensores de agua, brindando incentivos para que los agricultores creen franjas de amortiguamiento y otras formas de mitigaci\u00f3n de la contaminaci\u00f3n.<br\/><br\/>Pero Jones destaca que los pol\u00edticos son buenos hablando en abstracto y haciendo promesas.<br\/><br\/>\u201cNo ves a muchos cient\u00edficos en la pol\u00edtica porque no muchos de nosotros tenemos tolerancia para eso\u201d, dice. \u201cConstantemente tengo que morderme la lengua sobre las cosas, lo cual hago. Soy dem\u00f3crata, y quiero que ganen los dem\u00f3cratas, as\u00ed que a veces no puedo decir lo que quiz\u00e1s quisiera decir sobre el Partido Dem\u00f3crata, \u00bfverdad?\u201d.<br\/><br\/>Dice que est\u00e1 dispuesto a trabajar con quien sea elegido y tiene puntos en com\u00fan con ambos candidatos. Pero ninguno de los candidatos ha estado dispuesto a hablar sobre frenar y alejarse de los sistemas que llevaron al estado a este punto en primer lugar.<br\/><br\/>\u201cLa evasi\u00f3n de la regulaci\u00f3n y la insistencia en el etanol y la insistencia en las CAFO y la insistencia en solo los dos cultivos; el establecimiento avanza como si tuviera todo el sentido hacer estas cosas\u201d, advierte Jones. \u201cEl p\u00fablico ve claramente que no es as\u00ed, y eso proporciona la energ\u00eda para mi campa\u00f1a\u201d.<\/p>\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"630\" src=\"https:\/\/sentientmedia.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/2-2.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-53264\" srcset=\"https:\/\/sentientmedia.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/2-2.png 1200w, https:\/\/sentientmedia.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/2-2-300x158.png 300w, https:\/\/sentientmedia.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/2-2-480x252.png 480w, https:\/\/sentientmedia.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/2-2-712x374.png 712w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Jones, un exinvestigador de la Universidad de Iowa, dice que sinti\u00f3 la responsabilidad c\u00edvica de postularse para el cargo. Cr\u00e9dito: Danny Wilcox Frazier.<\/figcaption><\/figure>\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<p>Temprano el domingo por la ma\u00f1ana, Jones est\u00e1 cansado, pero ansioso por su \u00faltimo d\u00eda de kayak en el r\u00edo. Se detiene en el vest\u00edbulo del hotel para hablar sobre las \u00faltimas d\u00e9cadas de gastos en enfoques que, como \u00e9l los llama, son \u201ccuritas\u201d para solucionar el problema de la calidad del agua.<br\/><br\/>\u201cEl titular dice que estamos gastando 100 millones de d\u00f3lares al a\u00f1o en calidad del agua. Bueno, durante su mandato, eso ser\u00eda casi mil millones de d\u00f3lares\u201d, indica Jones. \u201c\u00bfA alguien le parece que el agua se ve mil millones de d\u00f3lares mejor?\u201d.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"630\" src=\"https:\/\/sentientmedia.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1-1.png\" alt=\"Kayaks en Iowa\" class=\"wp-image-53263\" srcset=\"https:\/\/sentientmedia.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1-1.png 1200w, https:\/\/sentientmedia.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1-1-300x158.png 300w, https:\/\/sentientmedia.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1-1-480x252.png 480w, https:\/\/sentientmedia.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1-1-712x374.png 712w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Cr\u00e9dito: Danny Wilcox Frazier.<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>C\u00f3mo el agua, el c\u00e1ncer y las granjas industriales est\u00e1n impulsando una campa\u00f1a pol\u00edtica de base en Iowa para Chris Jones.<\/p>\n","protected":false},"author":564,"featured_media":53472,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"apple_news_api_created_at":"","apple_news_api_id":"","apple_news_api_modified_at":"","apple_news_api_revision":"","apple_news_api_share_url":"","apple_news_cover_media_provider":"image","apple_news_coverimage":0,"apple_news_coverimage_caption":"","apple_news_cover_video_id":0,"apple_news_cover_video_url":"","apple_news_cover_embedwebvideo_url":"","apple_news_is_hidden":"","apple_news_is_paid":"","apple_news_is_preview":"","apple_news_is_sponsored":"","apple_news_maturity_rating":"","apple_news_metadata":"\"\"","apple_news_pullquote":"","apple_news_pullquote_position":"","apple_news_slug":"","apple_news_sections":[],"apple_news_suppress_video_url":false,"apple_news_use_image_component":false,"republication-tracker-tool-hide-widget":false,"footnotes":""},"categories":[2921,2914,2160,2958],"tags":[],"sm-feature":[2868],"coauthors":[2922],"class_list":["post-53467","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-elecciones","category-iowa","category-justicia","category-politica","sm-feature-reportaje"],"acf":[],"apple_news_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sentientmedia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53467","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sentientmedia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sentientmedia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sentientmedia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/564"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sentientmedia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=53467"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sentientmedia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53467\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53473,"href":"https:\/\/sentientmedia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53467\/revisions\/53473"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sentientmedia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/53472"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sentientmedia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=53467"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sentientmedia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=53467"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sentientmedia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=53467"},{"taxonomy":"sm-feature","embeddable":true,"href":"https:\/\/sentientmedia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/sm-feature?post=53467"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/sentientmedia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=53467"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}