For decades, small farmers have been suffering at the hands of industrial agriculture. Now, some fear the growing popularity of plant-based foods could give big meat producers even more power.